论文部分内容阅读
该文就《哈克贝利历险记》一书多汉译书名,对英美名著汉译中多书名的问题展开讨论。通常与书名有着直接关系的主要是译者还有出版社,该文就译者以及出版社如何避免出现多书名现象进行分析。同时还论述了多书名情况带给图书馆工作人员的工作负担。
谈英美文学名著汉译中的多书名问题
【摘 要】
：
该文就《哈克贝利历险记》一书多汉译书名,对英美名著汉译中多书名的问题展开讨论。通常与书名有着直接关系的主要是译者还有出版社,该文就译者以及出版社如何避免出现多书名
【机 构】
：
江苏联合职业技术学院连云港财经分院外语系
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2015年01期
其他文献
包装产业集群作为包装产业一种新的发展模式,推动我国包装产业发展的同时,也带来很多负面效应。为解决包装产业集群发展过程中存在的问题,将循环经济模式嵌入包装产业集群的
我国汽车行业起步较晚,发展至今仍与世界上发达国家的汽车行业存在较大差距。伴随着改革开放以及中国加入WTO,我国汽车行业发展迅猛,汽车市场可谓是发生了翻天覆地的变化,在
目的:分析中药三伏贴引起皮肤过敏的原因,并提出相应的干预措施。方法:进行护理干预时,合理选择药物比例;减少对皮肤机械刺激和损伤;饮食及药物指导。结果:护理干预后,患者皮
吃着粽子、佩着香囊、看着各式各样的民俗表演……尽管五月初五端午节已经过去，但昨天的梅花洲景区依然延续着浓浓的端午味道。梅花洲端午子胥庙会系列活动仍在持续开展中。$$
报纸
2010年,教育部启动了"卓越人才培养计划"以增进高校质量内涵,推动创新型人才的培养。对于卓越会计师人才的培养,审计教学以其全局性、专业性与所涉及知识的广泛性起到了举足
在综合分析国内外多种疏松砂岩油藏防砂工艺优缺点的基础上,论述了一次挤压充填防砂技术工艺原理,探讨了防砂工艺设计中砾石直径、管柱结构设计以及施工技术参数的选择及优化
对企业获取政府创新支持机制与路径的探索或许是解决当前政府创新支持是否促进企业技术创新争论的蹊径。为此,本文以广东省173家企业为样本,对企业技术创新、政治关联与政府
《简·爱》中存在着两个双重叙述 :一是表层的男性崇拜叙述和深层的反“英雄救美人”叙述 ;二是深层叙述中通过简·爱和伯莎·梅森形象形成的对女性的双重叙述———惩罚者和
迎采动工作面沿空掘巷受超前采动支承压力和侧向支承压力叠加的影响,巷道围岩应力增加,巷道产生大变形。结合下梨园矿工程地质条件,采用数值模拟计算的方法,对迎采工作面沿空