【摘 要】
：
《易经》作为中国历史上的重要典籍,其英译本可谓汗牛充栋,但《易经》行文的特殊性给译者在翻译过程中带来了诸多困难。此研究以人称代词在中文和英文之间的使用差别为切入点
论文部分内容阅读
《易经》作为中国历史上的重要典籍,其英译本可谓汗牛充栋,但《易经》行文的特殊性给译者在翻译过程中带来了诸多困难。此研究以人称代词在中文和英文之间的使用差别为切入点,先对三本具有代表性的译作中人称代词的“显化”情况进行量化对比分析,再以不同人称代词在交际过程中所具有的不同“互动属性”为基础,进一步考察不同的显化策略对文本亲疏关系的影响,并结合译者背景分析他们选择不同显化策略的可能原因,以及这些策略建立的三种译本形象。
其他文献
目的：对1989-2009年国内白癜风的研究现状及发展方向做初步评析.方法：以中国生物医学文献数据库（CBM）为数据来源,采用基本检索的方法,对1989-2009年国内白癜风文献进行计量学分析
采用X射线衍射法对转向架用P355NL1钢对接接头的残余应力进行了测试。研究T IG重熔处理对单面焊双面成型和封底焊对接接头残余应力的影响。结果表明,TIG重熔处理对降低单面焊
分析了B/S结构和办公自动化系统,提出了一个基于B/S结构的的办公自动化系统.该系统可定制,可满足不同用户的需求.
中小学时期是人类心理发展的重要时期,如果在这个时期出现一些心理问题并且没有及时解决,将可能对学生的后续发展产生重要影响。对中小学生开展心理健康教育课程是十分必要的
一直以来,电视广告都追求在最短的时间说服最多的人,动辄数分钟的影视广告很多都是自娱自乐,因为它很难在大媒体黄金时间投放,无法迅速地让更多的人看到,必须靠互动和病毒式
功能安全是工业过程成套设备和系统的一项重要性能指标.在简要介绍目前国内外功能安全评价标准的基础上,从电气/电子/可编程电子系统的安全完整性等级（SIL）评价出发,阐述并比较
水质预测是水环境安全管理的重要方式和手段。以浑河大伙房水库库口地表水为检测对象,建立ANFIS预测模型对该河段水体COD含量进行了预测研究,结果显示模型预测值和实际值之间
<正>按照佛教的轮回说,生命是不灭的。这一世的结束不过是下一世的开始,但是下一世的人无法拥有上一世的记忆。在投胎转世之前,人人都必须走过"奈何桥"。在那里,喝了"孟婆汤"
在新的历史时期，知识分子要发挥应有作用，首先要讲政治。就是要胸怀大局，善于从政治上看问题。其次要放宽视野。当今世界格局剧烈变化，多元文化激荡交融，我国经济社会处于大转型时
当今世界正面临百年未遇的大变局,国际力量对比正在发生近代以来最具革命性的变化,全球经贸规则也随之出现重大调整。去年以来,先后有CPTPP、EPA和USMCA三大自贸协定签署。新