论文部分内容阅读
爱，传递
爱，是一种纯粹的、发自内心的深厚情感。人与人，人与物，因了爱的纽带，联系得更加亲密。爱，使人付出更有动力，而且不掺杂怨言。爱，是善意，是希冀，是对美好的向往，感受到爱的人，学会珍惜，学会分享，把爱的火把，传递下去。
蓝色串珠项链
[美国]查理斯·富尔顿·欧斯勒 著
她不知道自己为姐姐买的圣诞礼物竟然改变了一个男人的人生。
在琴·格雷斯走进彼得·理查兹的店那天，彼得是镇上最孤独的人。当时你可能有在报纸上看过相关报道，但报道并未提及男女主角的姓名，来龙去脉也不如我现在要说的详尽。
彼得的店继承自祖父。小小的橱窗里摆满了各种漂亮的旧货：一百多年前的手镯、项链坠子、小盒子，还有黄金珠宝和银制盒子，以及玉、象牙或瓷制的异国雕像。
在一个冬日下午，有个小女孩站在店门口，小脸贴近橱窗玻璃，眼睛睁得大大的，很认真的仔细观察橱窗里展示的商品，好像在找非常特别的东西。终于，她脸上露出了笑意，走进店里。
店里很昏暗，但仍能看见架上摆满了商品：珠宝盒、骨董枪、灯、曼陀铃，还有许多她叫不出名字的东西。彼得一个人站在柜台后，他才三十岁，头发却已开始灰白。他冷冷地看着这位小顾客，小女孩没有戴手套的手撑在柜台桌面上。
“先生，请让我看看橱窗里的那条蓝色串珠好吗？”她开口。
彼得拿出了项链，展示给小女孩看，蓝绿色的宝石在他苍白的手中闪着美丽的光芒。
“太完美了。”小女孩对自己说。“请您帮我包装得漂漂亮亮的好吗？”
彼得面无表情地看了看她，然后开口问：“你要买来送人？”
“要买给我姐姐的。都是她在照顾我。这是妈妈死后的第一个圣诞节，我一直在找一样最棒的圣诞礼物送给她。”
“你有多少钱？”彼得小心翼翼地问。
小女孩忙着打开手帕的结，倒出一把硬币，放在柜台上。“这是我全部的积蓄。”她简单地解释，“我一直在存钱要买礼物送给姐姐。”
彼得若有所思地看着她，然后小心地收起项链，遮住标价，不让小女孩看到。他能告诉她项链的价钱吗？小女孩大大的蓝眼睛里流露出的信任，像旧伤发作一样打动了他。
“等一下。”他说完便走到店里后方。“你叫什么名字？”他喊道，手上正忙着什么事情。“琴·格雷斯。”小女孩回答。彼得回到柜台时手里拿了一个盒子，用红色包装纸包着，上面还用绿色绸缎带绑了蝴蝶结。
“给你。”他说，“小心回家的路上别丢了。”
她开心地笑着跑出了店门。他透过窗户看着小女孩离开，心里觉得比之前还要孤独。琴·格雷斯和那条项链使他再一次想起了往日的不幸。
小女孩金黄的头发，像小麦一样；蓝蓝的眼睛，像大海一样。以前，彼得爱过一名女子，她也有金黄的头发和蓝蓝的眼睛。那条蓝宝石项链本来是要送给她的礼物。然而，在一个下雨的夜晚，一辆轿车打滑驶离马路，撞死了他心爱的人。从此，彼得·理查兹因为过度悲伤而一直活在孤独中。店里顾客上门时，他会礼貌地招呼他们，等到打烊后，他的世界就只剩下孤单的空洞了。他试着要摆脱日渐加剧的顾影自怜。
琴·格雷斯的碧眼使他从顾影自怜中惊醒，记起了自己所失去的一切。回忆带来的痛苦是如此巨大，以至于在接下来生意兴旺的十天里，彼得甚至想从来买圣诞礼品的顾客身边逃走。当圣诞夜到来，最后一个顾客走了以后，彼得终于松了口气。又一年要过去了。
但是对彼得·理查兹来说，那一夜还没有结束。门开了，一位年轻的小姐匆匆进到店里。彼得觉得她很面熟——金黄的头发，蓝蓝的眼睛——却想不起来在何时何处见过她。她一句话也没说，只是从皮包里拿出一个盒子放到了柜台上，盒子用拆开过的红色包装纸包着，上面还有绿色缎带绑的蝴蝶结。盒子里面是那条蓝宝石项链，再度在彼得面前闪耀着。
“这项链是从您店里卖出的吗？”她问。
彼得看了看她，眼神不再冷漠。“是的，是从我这里卖出的。”他温柔地回答。
“宝石是真的吗？”
“是的。尽管不是品质最好的，但确实是真的。”
“您记得卖给谁吗？”
“卖给一个叫琴的小女孩。她想送给姐姐当圣诞礼物。”
“这项链多少钱？”
“我不能说。”彼得说，“销售员从不告诉别人顾客付了多少钱。”
“但是琴没有这么多钱啊，她怎么可能买得起项链呢？”
彼得把拆开的盒子重新包装，非常仔细、漂亮，就像十天前他为琴·格雷斯做的一样。
“她付出了一个人所能给的最高价钱。”他说，“她倾囊而出。”
小店里寂静无声了好一会儿。忽然，远方尖塔的钟声响起。午夜，圣诞节到了。
“可是您为什么要这么做？”她问。
彼得把包装好的礼物交给她。
“已经是圣诞节了。”他说，“而我很不幸的没有别人能让我送礼物。能让我送你回家吗？我衷心祝您圣诞节快乐。”
于是，在不停响着的钟声里，彼得·理查兹和一位他还不知道姓名的女性走向一个充满希望和幸福的开始。
（选自《世界文学大师短篇小说选》，张子樟选编，天下远见出版股份有限公司，2013年版）
赏析
失去心爱的人，继承了祖父的古旧货店，彼得的生活犹如一潭死水，寂寞一点点蚕食他，他变得孤独冷漠。女孩琴的出现，彼得死水般的生活荡起了涟漪，女孩感恩姐姐的爱意打动了彼得，而彼得的善举，也为他开启了新生活的大门……亲人之间的爱，恋人之间的爱，这些美好的情感在小说里很好地交织在一起，融化了冬日的寒冷，治愈了经年的伤痛。
爱，是一种纯粹的、发自内心的深厚情感。人与人，人与物，因了爱的纽带，联系得更加亲密。爱，使人付出更有动力，而且不掺杂怨言。爱，是善意，是希冀，是对美好的向往，感受到爱的人，学会珍惜，学会分享，把爱的火把，传递下去。
蓝色串珠项链
[美国]查理斯·富尔顿·欧斯勒 著
她不知道自己为姐姐买的圣诞礼物竟然改变了一个男人的人生。
在琴·格雷斯走进彼得·理查兹的店那天，彼得是镇上最孤独的人。当时你可能有在报纸上看过相关报道，但报道并未提及男女主角的姓名，来龙去脉也不如我现在要说的详尽。
彼得的店继承自祖父。小小的橱窗里摆满了各种漂亮的旧货：一百多年前的手镯、项链坠子、小盒子，还有黄金珠宝和银制盒子，以及玉、象牙或瓷制的异国雕像。
在一个冬日下午，有个小女孩站在店门口，小脸贴近橱窗玻璃，眼睛睁得大大的，很认真的仔细观察橱窗里展示的商品，好像在找非常特别的东西。终于，她脸上露出了笑意，走进店里。
店里很昏暗，但仍能看见架上摆满了商品：珠宝盒、骨董枪、灯、曼陀铃，还有许多她叫不出名字的东西。彼得一个人站在柜台后，他才三十岁，头发却已开始灰白。他冷冷地看着这位小顾客，小女孩没有戴手套的手撑在柜台桌面上。
“先生，请让我看看橱窗里的那条蓝色串珠好吗？”她开口。
彼得拿出了项链，展示给小女孩看，蓝绿色的宝石在他苍白的手中闪着美丽的光芒。
“太完美了。”小女孩对自己说。“请您帮我包装得漂漂亮亮的好吗？”
彼得面无表情地看了看她，然后开口问：“你要买来送人？”
“要买给我姐姐的。都是她在照顾我。这是妈妈死后的第一个圣诞节，我一直在找一样最棒的圣诞礼物送给她。”
“你有多少钱？”彼得小心翼翼地问。
小女孩忙着打开手帕的结，倒出一把硬币，放在柜台上。“这是我全部的积蓄。”她简单地解释，“我一直在存钱要买礼物送给姐姐。”
彼得若有所思地看着她，然后小心地收起项链，遮住标价，不让小女孩看到。他能告诉她项链的价钱吗？小女孩大大的蓝眼睛里流露出的信任，像旧伤发作一样打动了他。
“等一下。”他说完便走到店里后方。“你叫什么名字？”他喊道，手上正忙着什么事情。“琴·格雷斯。”小女孩回答。彼得回到柜台时手里拿了一个盒子，用红色包装纸包着，上面还用绿色绸缎带绑了蝴蝶结。
“给你。”他说，“小心回家的路上别丢了。”
她开心地笑着跑出了店门。他透过窗户看着小女孩离开，心里觉得比之前还要孤独。琴·格雷斯和那条项链使他再一次想起了往日的不幸。
小女孩金黄的头发，像小麦一样；蓝蓝的眼睛，像大海一样。以前，彼得爱过一名女子，她也有金黄的头发和蓝蓝的眼睛。那条蓝宝石项链本来是要送给她的礼物。然而，在一个下雨的夜晚，一辆轿车打滑驶离马路，撞死了他心爱的人。从此，彼得·理查兹因为过度悲伤而一直活在孤独中。店里顾客上门时，他会礼貌地招呼他们，等到打烊后，他的世界就只剩下孤单的空洞了。他试着要摆脱日渐加剧的顾影自怜。
琴·格雷斯的碧眼使他从顾影自怜中惊醒，记起了自己所失去的一切。回忆带来的痛苦是如此巨大，以至于在接下来生意兴旺的十天里，彼得甚至想从来买圣诞礼品的顾客身边逃走。当圣诞夜到来，最后一个顾客走了以后，彼得终于松了口气。又一年要过去了。
但是对彼得·理查兹来说，那一夜还没有结束。门开了，一位年轻的小姐匆匆进到店里。彼得觉得她很面熟——金黄的头发，蓝蓝的眼睛——却想不起来在何时何处见过她。她一句话也没说，只是从皮包里拿出一个盒子放到了柜台上，盒子用拆开过的红色包装纸包着，上面还有绿色缎带绑的蝴蝶结。盒子里面是那条蓝宝石项链，再度在彼得面前闪耀着。
“这项链是从您店里卖出的吗？”她问。
彼得看了看她，眼神不再冷漠。“是的，是从我这里卖出的。”他温柔地回答。
“宝石是真的吗？”
“是的。尽管不是品质最好的，但确实是真的。”
“您记得卖给谁吗？”
“卖给一个叫琴的小女孩。她想送给姐姐当圣诞礼物。”
“这项链多少钱？”
“我不能说。”彼得说，“销售员从不告诉别人顾客付了多少钱。”
“但是琴没有这么多钱啊，她怎么可能买得起项链呢？”
彼得把拆开的盒子重新包装，非常仔细、漂亮，就像十天前他为琴·格雷斯做的一样。
“她付出了一个人所能给的最高价钱。”他说，“她倾囊而出。”
小店里寂静无声了好一会儿。忽然，远方尖塔的钟声响起。午夜，圣诞节到了。
“可是您为什么要这么做？”她问。
彼得把包装好的礼物交给她。
“已经是圣诞节了。”他说，“而我很不幸的没有别人能让我送礼物。能让我送你回家吗？我衷心祝您圣诞节快乐。”
于是，在不停响着的钟声里，彼得·理查兹和一位他还不知道姓名的女性走向一个充满希望和幸福的开始。
（选自《世界文学大师短篇小说选》，张子樟选编，天下远见出版股份有限公司，2013年版）
赏析
失去心爱的人，继承了祖父的古旧货店，彼得的生活犹如一潭死水，寂寞一点点蚕食他，他变得孤独冷漠。女孩琴的出现，彼得死水般的生活荡起了涟漪，女孩感恩姐姐的爱意打动了彼得，而彼得的善举，也为他开启了新生活的大门……亲人之间的爱，恋人之间的爱，这些美好的情感在小说里很好地交织在一起，融化了冬日的寒冷，治愈了经年的伤痛。