鲁班是中国古代最著名的能工巧匠。一年春天，他听说杭州西湖的风景非常美丽，于是带着妹妹从故乡山东出发，前往杭州踏春。忽然， 天色暗淡下来，乌云密布，眨眼工夫，豆大的雨点从天空砸落下来。鲁班和妹妹看看四周，没有发现避雨的建筑，只好躲在一棵大树下。没一会儿，浑身湿透了。雨停了，兄妹俩返回客栈，换下湿衣服。真是乘兴而去，扫兴而归。妹妹说：“哥哥，你有一双巧手，能建造楼阁，修筑桥梁，能不能为游西湖淋雨的人们做点什么呢？”鲁班点点头道：“真得想个办法啊！”妹妹笑着说：“咱们比赛吧，看谁先想出主意！”“哈哈，比就比！”鲁班答应了。
　　晚上，店家把饭菜送来了。妹妹拿起筷子后，仔细地看了起来。筷子是竹子做的。她不禁计上心头。“哥哥，咱们今晚就动手，明早鸡鸣前，一定得完工！”“行啊！就怕你做不出来。”鲁班笑道。
　　皓月当空，鲁班请店主帮忙找来一些木头。他把木头刨得很光滑，做成四根稳稳的柱子，在上面雕刻上花鸟。
　　把工具材料运到西湖边后，鲁班很快盖起了一座四角亭。他东看看，西瞅瞅，感到非常满意：“这个亭子，能遮阳，能挡雨，多好！”一夜之间，鲁班在西湖边造出了九座样式不同的小亭。
　　正当鲁班在三潭印月的九曲桥上，造第十座亭子的时候，他听到了一声鸡叫。鲁班回头一看，发现原来是妹妹学鸡打鸣發出的声音。“你太调皮了。”鲁班擦着汗说。“看你累得满头大汗，我这是让你停下来休息一下。”妹妹笑着说。公鸡真的打鸣了。鲁班只好停工不做。他原本要在这里造一个九角亭，因为时间原因，只好造了一个三角亭。至今，这个三角亭还留在九曲桥上。
　　妹妹手里拿着一样奇怪的东西。这个东西有点像鲁班造的亭子，不过要小很多轻很多。
　　鲁班接过来，撑开，只见这个东西四周有三十二根细竹支撑，最顶部是画着牡丹图案的绸布。他轻轻合拢，这个东西就收缩了回去。“携带非常方便啊！”鲁班赞叹道，“妹
　　妹你才是真的心灵手巧！”鲁班妹妹造的东西，下雨天撑开来可以挡雨，于是大家就叫它“雨散”。
　　后来，效仿的人越来越多，传来传去，就变成了“雨伞”。