论文部分内容阅读
创刊于清宣统二年即1910年3月的《伊犁白话报》,是新疆第一份报纸,主编是辛亥革命党人冯特民。这份报纸分别用汉、维、满、蒙四种文字出版发行,旨在宣传反清爱国的革命思想,并对各族人民宣讲辛亥革命的革命纲领。现存于伊犁州国家档案馆的汉语版《伊犁白话报》包括1911年6月3、4、5、7、8、9、10、11、12、14、18日共11份完整报纸以及6月2、6、13、17、19日六页残缺报页。这是一份报型极其特殊罕见的报纸,仅从报头上就能看出其独特之处——它采用四种日历:大清宣统、西历、农历和伊斯兰教历;在每份报头下方还用华氏和摄氏记录了当天的温度;报头下方还有每日一
Founded in Xuantong two years that March 1910, “Ili vernacular” is the first newspaper in Xinjiang, editor of the 1911 Revolutionist Futeng Min. The newspaper was published in four languages: Han, Victoria, Manchu and Mongolia. It aims to publicize the revolutionary ideas of the anti-Qing and patriotic revolutions and proclaim the revolutionary program of the 1911 Revolution for all ethnic groups. The Ili vernacular newspaper, which is currently in the state archives of Ili State, includes 11 complete newspapers on June 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14 and 18 June 1911 and June 2, 6, 13, 17, 19 six page incomplete page. This is an extremely rare type of newspaper, and its uniqueness can only be seen in the headline - it uses four calendars: Damascus, Western calendar, Lunar calendar and Islamic calendar, and under each header The day’s temperature was recorded in Fahrenheit and Celsius; there was daily one below the header