论文部分内容阅读
由于英汉两种语言分属于两个不同的语系,它们的行文结构自然存在很大的差异。将英语句子翻译成汉语,首先要碰到的问题是如何使汉语行文结构读起来顺畅、妥帖。在英译汉时,这种行文结构的变异可因具体情形的不同而出现不同程度的调整。定语从句是英语行文中很普通,但中文中所没有的结构,对定语从句的翻译很自然也需作一些调整。