党的十九大文件对外翻译:创新、过程与前瞻

来源 :天津外国语大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:leninho
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
党代会文件是中央文献的重要类型,具有政治性、安全性、时效性等鲜明特点。简要介绍了党的十九大文件对外多语种翻译过程中的创新做法,分析了这些创新做法采取的原因和取得的效果,并对进一步改进中央文献翻译工作提出了具体的建议。这些创新提高了各语种翻译的质量,并充分体现了中国共产党对于加强与国际社会的交流,提升自身国际影响力的重视。党代会文件的翻译需要处理好七种关系才能实现安全和质量的双重目标。
其他文献
在对偏心球形电容器的电容进行理论计算时,现有的文献大都采用在球坐标系下分离拉普拉斯方程并且假定其偏心率较小采用一阶近似得到了偏心球形电容器电容的近似解.这些计算的
目的了解南宁市国家基本公共卫生服务项目高血压管理效果及城乡差别,探讨相应对策。方法采用单纯随机抽样的方法选取南宁市所辖青秀区(城市)、横县(农村)参加基本公共卫生服务慢
网络舆论引导工作已经成为新闻舆论工作的重要组成部分。在新媒体快速发展的背景下,与传统的舆论引导工作相比,网络舆论引导需要应对诸多新环境与新挑战。本文分别从信息飞沫
阐述了最小割集理论及其在事故分析中的作用。为有效地控制事故和降低事故率提供依据。
大件垃圾是生活垃圾中较为特殊的一类,其再生资源丰富,是国家发展循环经济的重要一环。本文通过对大件垃圾的特性及其处置的意义进行阐述,简单介绍了国内外大件垃圾处置的现
随着Internet的迅速发展,基于Web的信息交流、共享与协作已成为企业信息化的重要发展方向。本文在解析Web Service的体系结构的基础上,以油气勘探开发领域内的信息资源为主要
研究了物理活化、化学活化及联合活化(物理活化+化学活化)技术对矸石电厂粉煤灰-水泥胶砂试样不同龄期抗压、抗折强度的影响,结合不同活化方式28d净浆试样的扫描电镜分析,揭示了矸
简要介绍了生物免疫学的原理,对基于免疫学的入侵检测的相关技术进行了介绍,重点分析了检测器生成的否定选择算法,并以开源入侵检测工具Snort为基础,提出了一个基于免疫原理的入
介绍了黑河流域上游寒区水文遥感-地面同步观测试验,论述了试验目标与研究内容、试验区的选择设计以及寒区水文长期观测试验.上游试验以理解寒区水文过程、提高寒区定量遥感
目的:探讨脑积水脑室-腹腔分流术后常见并发症的原因及防治措施。方法回顾性分析2008-04~2013-01收治的脑积水脑室-腹腔分流术后并发症患者19例临床资料。结果19例中分流管阻塞