【摘 要】
：
科学家们将会知道小行星与地球碰撞的可能性 小行星Bennu1999年首次登上新闻头条，当时科学家们发现了这个宽500米、由冰雪和岩石构成的小行星，并且意识到它的轨道会因地球引力而发生变化，每隔六年就会与地球距离更近，有可能在一个世纪后撞上我们的星球，带来灾难性后果，比2013年在俄罗斯车里雅宾斯克（Chelyabinsk）爆炸的陨石释放的能量还要多1万倍。科学家们制定了庞大的计划，以了解更多情况
论文部分内容阅读
科学家们将会知道小行星与地球碰撞的可能性
小行星Bennu1999年首次登上新闻头条，当时科学家们发现了这个宽500米、由冰雪和岩石构成的小行星，并且意识到它的轨道会因地球引力而发生变化，每隔六年就会与地球距离更近，有可能在一个世纪后撞上我们的星球，带来灾难性后果，比2013年在俄罗斯车里雅宾斯克（Chelyabinsk）爆炸的陨石释放的能量还要多1万倍。科学家们制定了庞大的计划，以了解更多情况。
两年前发射的奥利西斯·雷克斯（Osiris-Rex）航天器将于2018年11月到达远在16万公里以外的小行星，届时将与小行星以每小时10万公里以上的速度并行飞行，可以精确地反映出Bennu的形状和轨迹，然后俯冲向小行星，从其表面抓取样本运回地球。
这个小行星对地球生命有巨大威胁，此次飞行的一个目标是更准确地预测其运行轨道的变化。科学家们知道，在2136年Bennu将比月球更接近地球，然后可能再次经过时就会撞击地球。为了预测撞击的可能性，科学家们需要更好地理解“雅科夫斯基效应”（Yarkovsky effect）。小行星在太空中行进时，阳光会令其升温，热量再次辐射，生成一定推力，造成轨道的变化。通过密切关注Bennu，观察其在太空中翻滚而前的过程中，阳光如何转移小行星的轨迹，科学家们寻找的答案应该就会浮出水面。
这还只是奥利西斯·雷克斯航天器飞行任务中令人兴奋的一小部分内容。小行星贝努就像是一颗时间胶囊，保存了太阳系形成早期留下的物质，已经穿行太空数十亿年之久。分析其样本将有助于了解太阳系如何形成，甚至可能一窥地球生命的起源。科学家们知道，地球早期是一个炽热的岩浆球，开始冷却下来的时候，曾遭受大量小行星撞击。有迹象表明，这些小行星不仅携带了有助于创造地球海洋的水，而且还有在太空中形成的分子，包括氨基酸和糖类，可能为生命提供了第一基本要素。有一种觀点是地球就像一个与外太空物质结合的巨大受精卵。要测试这个大胆的想法，唯一的方法就是观察小行星上的原始物质，分析其所包含的成分。如果奥利西斯·雷克斯航天器成功的话，它带回地球的样品将极富价值，其中一部分将被封存，供未来的科学家用我们目前仍无法想象的技术进行研究。
（译者：张凌，审译：康娟）
其他文献
伦敦之失，谁人之福？ 英国脱离欧盟的决定是人生难得一遇的二选一投票。而投资银行、对冲基金和保险公司在2018年对于伦敦金融城的去留却面临着众多微妙的选择。 没人相信会出现恐慌性的大逃亡。毕竟金融服务业在伦敦已经投入了数以十亿计的资金，而伦敦金融城的基础设施、法治和时区仍然具有相当大的优势。但是2019年3月的最后期限已经开始倒数，届时英国和欧盟27个成员国必须完成分手协议的谈判并决定未来的关系
让印航回归私有将反映出印度在治理国字号的问题上有多严肃 如果一架飞机降落的速度如同印度航空过去20年间市场份额的掉落那么快，哪怕最好的驾驶员都会觉得坠机在所难免。从1994年到现在，印度的航空市场快速发展，然而拥有着知名品牌和黄金着陆时段的国家航空公司却从一家独大沦落到占有市场份额不足13%。印度政府已经下决心将其拱手让人寻求私有化，之所以不愿意出资紧急救济，是因为笃定需要再次出手的概率比算准印
姗姗来迟的新一代核反应堆终于粉墨登场了，不过可能来得太晚了 好消息是，在耗时数十载、超支数十亿美元、经历了财务危机和悬而未决的法律诉讼之后，“昭示核能技术新纪元”的两类核反应堆终于鬼使神差般在2018年走上了正轨。但坏消息是，整个产业的核能梦已经日薄西山，新一代核反应堆恐怕已经无济于事。 在中国东部的三门市，首座AP1000核反应堆预计在2018年实现满功率运行。这将多多少少驱散自2017
5G技术将在冬季奥运会粉墨登场 如果有人走在大街上对着空气喃喃自语，可能会引来路人担心侧目。想象一下如果这些路人看到一群群人头戴式显示器，仿佛躲闪隐形子弹一样左冲右突会是什么反应。很有可能这些貌似疯癫的人正在玩Hado之类的混合实境游戏，在这种游戏里玩家使用虚拟能量球射倒真人对手。 最近，到韩国釜山附近海滩度假的人们就在一个帐篷里目睹了类似的古怪行為。该国最大的电信供应商韩国电信公司在那里向人
后默克尔时代隐现 默克尔从未想过跟随赫尔穆特·科尔成为德国基督教民主联盟的领导人。伟大的莱茵河门徒沃尔夫冈·朔伊布勒在1998年接替科尔成为党主席，但因为陷入政治献金丑闻把位子让给了默克尔，他的导师也是因为同一个丑闻下台。从那以后，默克尔开始了对德国中右阵营的支配。这种过渡沿袭了德国在“二战”后的范式：没有哪位联邦共和国的总理选择了他的接班人。 2018年，默克尔对德国的长期统治将开始接近尾声
量子技术发展的重要一年 一個粒子可以同时在两个地方，或者两个粒子相距遥远却又看似相连：量子力学的一些预言简直就像天方夜谭。近一个世纪以来，这些想法一直仅仅是实验室里的奇谈，但如今工程师们发现它们具有广泛的实际应用价值。2018年，我们将会听到更多相关进展的报道。 粒子这种一会在这一会在那和相互纠缠的特点（术语叫量子叠加和量子纠缠）可以在计算的信息处理“比特”中加以利用。由这些所谓量子比特构成的
引人注目的太空任务可能会激发在其他天体建立人类基地的梦想 一切顺利的话，2018年11月26日，美国国家航空航天局（NASA）的无人驾驶飞船洞察号（InSight）将以每秒3.2公里的速度飞速滑入火星稀薄的大气层，打开降落伞，发射反向火箭，弹射隔热罩，然后轻轻降落，成为这一年激动人心的太空之旅的高潮。谷歌赞助了一个登月机器人设计大赛（译者注：Lunar X大奖赛），希望能在2018年初公布赛果，
2018年流媒体视频服务将迎来爆炸式增长，洗牌在所难免 突然之间，人人都想成为Netflix。你可能觉得能够观看电视电影的流媒体已经泛滥成灾。在美国，痴迷此道的观众可以选择Amazon Prime， YouTube、HBO、Starz、Showtime、Hulu或者CBS All Access。在其他国家，可供选择的本土流媒体也增长迅猛。不过对那些津津乐道于“电视巅峰”时代的人士而言，这根本算不
擅长数字技术、谙熟千禧一代的时尚品牌将在奢侈品行业中脱颖而出 回想一下2009年至2015年，那些被贝恩公司咨询师不带感情地称之为“中国患上暴食症”的激动人心的年头，奢侈品行业以年均9%的增速增长。中国作为全球增长最快的消费市场，其消费者开始更加在生活中追求更精美也更奢华的东西，这引发了奢侈品时尚品牌的开店热潮，数百家新的品牌店纷纷进驻中国。 但从2015年开始，奢侈品行业的增长一落千丈。
机器还有多久会把人类挤到一边？ 很多关于人工智能（AI）的预测未应验。在这个领域里任何一个老资格都会告诉你，上世纪70年代和80年代的时候对AI大肆炒作，那些令人难以置信的种种未来都未实现，预言全盘破灭。 不过现在，AI的春天又来了。在AI的分支领域机器学习方面的进展突飞猛进，大量公司趋之若鹜。从如何向网民精准投放广告到如何开发无人驾驶汽车，机器学习技术应用广泛。机器学习发展的一个里程碑就是战