《汽车技术》创办迄今倏已十年。她以其丰富的内容吸引着越来越多的读者,对我国汽车工业建设及技术的发展起了积极地推动作用,至堪庆贺!我国汽车工业是五十年代由苏联帮助开始建立的。二十余年来由单一品种年产三万辆到现在发展到十多个品种十余万辆,且材料和技术都能立足于国内,成绩是十分明显的。但同国内各行各业对汽车的需求及现代化的目标相比,差距十分之巨大。主要表现在两方面:一是车型太少,新产品发展缓慢,特别是缺少重型汽车和各种车用柴油机;二是汽车和零部件制 Automotive Technology has been founded so far for ten years. She attracted more and more readers with her rich content and played a positive role in promoting the development of China’s automobile industry and technology. To celebrate the fact that China’s automobile industry was started with the help of the Soviet Union in the 1950s. More than 20 years from a single species with an annual output of 30,000 to now developed to more than 10 varieties of more than ten million, and materials and technology can be based on the domestic, the results are very clear. However, compared with the needs of all domestic industries and the modernization goals, the gap is huge. Mainly in two aspects: First, too few models, the slow development of new products, especially the lack of heavy vehicles and a variety of automotive diesel engine; second is the car and parts system