【摘 要】
：
外宣翻译最大的特点就是它的对外性,它的对象都是国外的读者。中西文化和社会的巨大差异给外宣英译带来了巨大的困难。好的译作要求外宣翻译者要不断地学习、扩大、更新语言
论文部分内容阅读
外宣翻译最大的特点就是它的对外性,它的对象都是国外的读者。中西文化和社会的巨大差异给外宣英译带来了巨大的困难。好的译作要求外宣翻译者要不断地学习、扩大、更新语言和文化知识;熟悉、了解汉、英两种语言的差异以及两国读者的不同心理思维模式;掌握外宣翻译的特点和基本要求,在翻译中根据国外受众的思维习惯和语言习惯去把握译文,以期达到最好的传播效果。
其他文献
基于对旋翼航空器尾桨保护装置适航条款的分析,诠释该条款的技术内涵,列举了相关的型号验证实例,为从事旋翼航空器设计和适航审定的人员提供技术参考。
本文利用"欧洲创新记分牌"指标,提出了一种基于BP神经网络的国家创新能力评价方法,对中国的科技创新能力进行了评价与比较。首先建立国家科技创新指数指标体系,然后根据指标
<正> 七十年代以来,随着科学技术的飞跃发展,世界各国尤其是西方发达国家,在军事模拟训练器材的发展上,有了重大突破。出现了以激光、计算机、微处理器、图象处理、通信网络
<正>《决定》中有关国企改革领域的内容涉及很多。一言以蔽之,全面深化国企改革的重点是什么?对照历届党代会决议,此次《决定》对国企改革有哪些新提法和新变化?很多章节里散
手工是小学生非常喜欢的一项美术活动,而且手工教学是培养学生动手能力、想象能力、创造能力,促进他们智力发展的载体和课型。在手工课上,学生可以根据自己的爱好、兴趣和想
发亚杰从认识发生的角度系统论述了认知结构，认为认知结构是在主客体相互作用中形成，其中他强调主体的能动性。布鲁纳受皮亚杰理论的启发，在对美国实行教育改革的同时发展了他的
本文介绍了新型机电液一体化执行机构的技术背景、主要结构、技术创新、系统原理及示例,说明了新型机电液一体化执行机构具有输出力矩大、控制精度高、机构紧凑、传动平稳、
介绍了高炉煤气全干法除尘灰的三种输送工艺,并从投资、能耗、环保等方面进行了综合比较分析,得出了采用浓相气力输送工艺目前最为合理、经济、环保。
介绍了小型天然气液化装置的特点,概括和分析了国内报道的国内外小型天然气液化装置,分析了小型天然气液化装置研究的一些关键问题。指出小型天然气液化装置的研究是一项系统
<正>处于成长中的小学生,在人生的道路上仅仅具有知识与能力是不够的,还必须具有良好的心理品质,拥有健全的人格和正常的智力。这样才能为他们将来的工作、生活奠定扎实的基