论文部分内容阅读
改革开放以来,汉语中出现了很多具有中国特色的新词。及时而准确的向世界人民翻译这些具有中国特色的新词,具有迫切性、必要性和重要性。根据目的论,一种翻译行为由行为的目的决定,即"目的决定手段"。从目的论的视角出发,汉语新词的英译可采用文献型翻译或工具型翻译的翻译策略。
从目的论看汉语新词的英译
【摘 要】
：
改革开放以来,汉语中出现了很多具有中国特色的新词。及时而准确的向世界人民翻译这些具有中国特色的新词,具有迫切性、必要性和重要性。根据目的论,一种翻译行为由行为的目
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院
【出 处】
：
湖南医科大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年01期
其他文献
本文选取当代中学校园庭院作为研究对象,在大量的实地调研和案例分析的基础上,结合学生行为活动特点,对不同特征的庭院空间进行了剖析和现状问题总结,并对各自适应的空间属性
以山核桃仁多酚为原料,通过酸水解分析仁多酚内可能含有的有机酸成分,结果表明,仁多酚干物质经脱糖苷之后,可以形成自由的酚酸,检测到没食子酸及绿原酸含量分别为18.2mg·g-1
时态地理信息系统作为GIS研究和应用的一个新领域，正受到普遍的关注。随着存储技术的飞速进步，大容量时态数据的存储和高效处理有了必要的基础条件，使时态GIS的研究和应用成为可
<正> 本文总结出了单胞藻培养过程中接种和添加培养液应注意的几个问题。 1 所接藻种应达到足够数量和一定浓度 因为藻类细胞迅速生长繁殖需要培养液中有足够浓度的由藻类细
所谓政府执行力,是指行政部门及其工作人员贯彻落实上级的战略决策、方针政策和工作部署的操作能力和实践能力。当政府的决策制定以后,政府的执行就上升到主要矛盾和矛盾的主
河口是河流径流与海洋水体交接的过滤地带。由于水流扩散，挟沙能力降低，河流挟带的泥沙进入河口后将逐渐沉降。但沉降的泥沙常在某段槽床聚积，形成拦门沙坝而阻碍航运。拦门沙形
红树林生态系统出现于热带和亚热带的潮间带，是一个脆弱或敏感的生态系统，受到陆相和海相的双重影响，可能是全球气候变化影响的早期指示者。气候变化引起海平面升高的速率在９～１２ｃｍ／１００ａ时或
经济全球化是当今世界发展的客观趋势和历史潮流。在此背景下,本文从资本本性视角研究经济全球化,揭示当今经济全球化的实质,指出当今经济全球化仍然没有改变资本在全球范围
建立与社会主义市场经济体制相配套的社会保障制度改革的重要组成部分———职工基本医疗保险制度改革正在全国范围内全面展开。这次改革是较为深刻的机制变革,对医院的运作