【摘 要】
：
在此运用尤金.奈达的功能对等理论分析比较了小说《简.爱》中常用的几种修辞手法:明喻、暗喻、拟人、夸张的翻译。有的修辞手法可以直译并对目标语读者产生同样的效果;有的则
论文部分内容阅读
在此运用尤金.奈达的功能对等理论分析比较了小说《简.爱》中常用的几种修辞手法:明喻、暗喻、拟人、夸张的翻译。有的修辞手法可以直译并对目标语读者产生同样的效果;有的则需要适当的改动来适应原文的风格。至于具体选用哪种方法较好则取决于在目标语中被接受的程度。因此,译者不仅要识别其修辞手法,还必须理解其语义功能和风格特点。
其他文献
广西从保证能源安全,减少污染物排放,保护环境,满足低碳经济社会发展对能源的需要,将风电项目作为新能源项目重点推进。广西陆上风电场大部分位于水源涵养和生物多样性保护生
在五四时期的思想家群体中,张竞生是非常引人注目的。他留学法国8年,广泛研究多种学科的理论,形成比较系统的关于性文化的思想,其中主要包括节制生育、优生优育、性教育等方
在"TPC-H通用微机接口实验系统"的基础上,利用其J7端子的通用插座开发外接实验电路板,设计出"点阵LED显示器显示汉字"实验电路。该实验电路可在面包板上实现,实验者可根据实
<正>前后历时5年,4次审议之后才出台的《电子商务法》于2019年1月1日正式实施,这意味着中国电商行业进入"有法可依"的时代,为规范行业发展迈出最重要的第一步。电商法针对舆
安徽省公示语翻译存在一些错误,严重影响了安徽省的形象。在此探讨了公示语的概念和功能,梳理了公示语翻译研究的现状,分析了公示语翻译错误的原因,探讨了公示语翻译的策略与
本论文基于一个二维分析体系———以物流需求的主要主体为基准轴,以物流各环节的指标为参变轴,以定性与定量相结合的方法,对长江三角洲的南通地区的物流需求进行分析和预测;
高校辅导员职业伦理属于教育伦理的范畴,但是又不同于一般高校教师的职业道德,在高等教育大众化的背景下,在辅导员职业走向专业化的过程中,道德观念、职业价值理念势必异常冲
<正>近日,一封优秀班主任的辞职信在全校掀起轩然大波,摘录如下:学生作业不做、逆反冲动、迷恋游戏、离家出走、早恋等问题困扰着我,让我夜不能寐,愈发觉得自己的教育无力苍