论文部分内容阅读
《简·爱》作为一本畅销全世界的小说,其叙述风格与思想内涵值得反复揣摩,多加推敲.本文根据黄源深与祝庆英两位老师的中译本,通过与原文的对应,从词语、句子和段落三方面进行比较,赏析译文的用词与手法,从翻译的角度赏析译本的语言风格,展示不同译本的语言魅力.
基于翻译视角对《简·爱》语言风格的赏析
【摘 要】
：
《简·爱》作为一本畅销全世界的小说,其叙述风格与思想内涵值得反复揣摩,多加推敲.本文根据黄源深与祝庆英两位老师的中译本,通过与原文的对应,从词语、句子和段落三方
【机 构】
：
山东省广饶县第一中学
【出 处】
：
新东方英语:中英文版
【发表日期】
：
2018年3期
其他文献
妇幼保健机构是依法提供母婴保健服务的主要业务部门，开展分级管理和等级评审是加强自身建设、促进科学管理水平提高的一项重要举措，是《母婴保健法》执法工作的需要，也是当前医
地质档案是在特定的区域内利用先进的仪器进行勘察,通过实验得出的资源分布、水文、地形等系统的资料,并总结成相关的报告,为以后的地质勘查、资源开采等活动提供参考。随着
目的观察连续性血液净化（continuous blood purification，CBP）治疗多器官功能障碍综合征（MODS）的临床疗效。方法22例MODS患者进行床旁血液透析滤过（CVVHDF）治疗，观察患者治疗前后血压
城建档案编研工作，指以城建档案为主要研究对象，对城市规划、建设和管理中经常需要利用的信息，按照一定的主题，经过选材、加工、分析、研究，发现其中的规律性特点，并对这些信息进行
英语绘本故事图文并茂,可以有效地吸引小学生的注意力,提升小学生学习英语的兴趣.运用绘本故事教学可以把小学生引入到故事情境中,使课堂更加有趣,绘本故事把图画和英文故事
对火力发电厂锅炉末级过热器、末级再热器管屏在更换改造过程中的焊接质量控制要点做了说明,通过制定合理的施工工期、严格要求现场施工人员、把握焊接过程控制、关注施工过
目的观察比较依那普利联合硝苯地平控释片与依那普利单用治疗高血压的疗效。方法按入院顺序将92例高血压病患者，随机分为治疗组（46例）和对照组（46例）。治疗组依那普利和硝苯地平控
随着新课改的进行,小学英语教学开始把高效课堂作为重点.通过课前预习、课堂展示、小组合作、课后复习四合一构成了一套高效的教学体系.本文就'如何合理地利用四步走战略
医药行业牵扯的部门较多,但对社会经济的影响是非常大的。就目前我国的医药行业来说,竞争越来越激烈,生存空间也越来越受到关注。要想更好的生存下去,必须要加大研发投入,不