论文部分内容阅读
针对美剧出现的“警察”一词,认为在翻译美剧“警察”这个词的时候,要充分考虑美国的警察体制,并结合剧情背景选择合适的词汇进行翻译,以确保准确性.
美剧字幕中对“警察”的翻译探讨
【摘 要】
：
针对美剧出现的“警察”一词,认为在翻译美剧“警察”这个词的时候,要充分考虑美国的警察体制,并结合剧情背景选择合适的词汇进行翻译,以确保准确性.
【机 构】
：
连云港职业技术学院
【出 处】
：
连云港职业技术学院学报
【发表日期】
：
2013年3期
其他文献
目的采用自身脱垂的阴道后壁做为＂桥＂进行后壁脱垂修补,观察其有效性和安全性。方法 2007年1月至2008年12月,我院对收治的6例阴道后壁脱垂患者施以自身阴道壁＂桥＂式修补术。结果
近年来,软胶囊型中药制剂在我国发展迅速,进一步深化了中药的生物利用度,为中药的国际化发展奠定了良好的基础。扶芳藤是临床治疗月经不调、出血、风湿痹痛、腰肌劳损、脑缺
目的观察不同剂量氯吡格雷在冠心病介入治疗中的临床效果。方法：将72例行冠心病介入治疗的患者随机分为两组，标准计量组56例患者采用标准剂量氯吡格雷治疗，大剂量组56例采用大剂
目的比较纳络酮与纳络酮配伍654—2治疗急性酒精中毒的疗效。方法将80例急性酒精中毒患者随机分为治疗组（30例）与对照组（50例）。两组均在洗胃、输液、利尿、护肝、能量合剂的基础
在过往的发展模式中,环保与经济效益往往是背离的：高企的经济效益常常以环境污染为代价,有效的环境保护则不得不以牺牲经济效益为前提.然而,对于降低粉尘排放、提高施工效率的
随着人们健康和安全意识的增强，农产品质量安全问题显得越来越突出，其应急处置诉求若不能被迅速有效解决，就会造成群体性事件，进而对农产品市场表现、政府的公信力和国家的形象造
目的对比分析不同雾化方法吸入布地奈德在慢性阻塞性肺疾病急性加重期疗效及血药浓度。方法将46例慢阻肺急性加重期患者随机划分为对照组与观察组各23例,两组均给予布地奈德
目的：探讨肾病综合征并发特发性肾功能衰竭的诊断及治疗.方法：对15例原发性肾病综合征 （PNS）并发特发性肾功能衰竭病人的临床资料进行回顾性分析.结果：经治疗15例患者急性肾功能衰
故障现象一辆2010年生产的上海通用别克凯越LE型1.6自动挡汽车,行驶里程为35000km。车主报修辆车辆启动时发动机＂喘息＂,怠速时基本正常,爬坡时发动机转速下降,而且有＂喀啦、喀啦
把质量屋（HOQ）引入到患者满意度测评中，通过矩阵图表的方式，确定影响患者满意度的关键测评指标并逐级展开．形成基于HOQ的患者满意度测评指标体系及相应的评价模型，探索出一种科学、