先煎好一块牛排，先搭好一个帐篷，先说好一句话……他们悄悄地具体地改变着身边的小气场。
　　五月，刘芬从加拿大回国度假。她说她最大的感触是，国内的身边人好像都使命感挺强，每个人都踌躇满志，热血沸腾，表情和说话语气都是紧绷的，而相比之下她们的状态，则放松得多。“我们更关注的是怎么煎好一块牛排，怎么喝好一瓶酒，怎么搭好一个帐篷，怎么弄好院子里的一盆花过冬……全是很具体的事，没有那么多规划啊，人生目标啊很大很摸不着的东西。”
　　刘芬刚去时，也是整天忧心忡忡，邻居琳达跟她聊天，见她聊的都是职业规划，满脸焦虑，很奇怪地说：芬，你不如先煎好一块牛排，犒劳一下自己的胃……于是，那个下午，刘芬去了琳达的厨房，跟着她煎牛排。琳达是两个孩子的妈妈，先生收入也不高，在加国顶多算个中等偏下的家庭……那个下午，朝西的厨房里，阳光照进来，琳达系着一条漂亮的围裙，先把牛排用调料腌一下，然后烹一点红酒去煎，厨房里的小音响开了，放的是一首爵士曲，煎好放白瓷盘里，“一定要注意装盘技巧，亲爱的。这很重要。”那天下午，刘芬知道了原来煎好一块牛排需要这么多伴奏……“想那么多干吗？不如先煎好块牛排。”那天，焦虑和规划前景什么的都暂时放一边了。刘芬感觉一切好像真的变简单了。这之前，她每天就是面包牛奶胡乱对付，因为没有心情。而这之后，她心烦时，就想不如……不如进厨房煮一锅土豆汤，不如去煎好一块牛排，不如用红酒烧牛楠……把自己逗开心再去应对烦琐的事，原来，事情并没她想象的那么烦琐。
　　刘芬发现，老外很实在，他们理解的浪漫跟国内人说的浪漫不同。有一天，几个邻居站在一起闲聊。刘芬很注意地听到了他们聊天的内容，原来是关于帐篷的，怎么搭帐篷最快最省时，帐篷的天顶开多大最舒适，还有帐篷音乐……天啊，一个帐篷也聊得滋滋有味。他们似乎没什么我们考虑的理想大事……想的是怎么把小事变有趣！当天晚上，彼得就率家人在院子里迫不及待地搭起了帐篷，一家人睡到了院子里。
　　先煎好一块牛排，先搭好一个帐篷，先说好一句话……他们具体得有些琐碎，但他们悄悄地具体地改变着周围的小气场。“相比之下，我们显得莫明其妙得多，连一顿饭都没有好好吃。”刘芬不无感慨地说。
　　还有一点刘芬很有感触。“人都是会有情绪化的，当一个家庭的一方情绪不佳时，我看到最多的方式是打破砂锅问到底：有什么不高兴的事，说吧。搞得家里像座谈会。而琳达不一样得多。”彼得某天回家闷闷不乐时，琳达拿出新买的中东咖啡豆，煮了一杯特别的咖啡，还撒上了伊斯坦布尔香料，用平时不常用的咖啡杯装好，端到彼得面前。她什么都不问，一杯上好的咖啡去安慰他。后来，她同刘芬聊起来：不要跟着着急焦虑……试着做点具体的事。
　　而且针对孩子的更有意思。他们相当具体，不是说你将来要考什么大学，要当什么科学家。他们落脚到两点：学会笑眯眯，学会说谢谢。真的是要求太低了。对我们不屑一顾的事，他们却相当看重。琳达说，这两点学到了，还怕什么？真的是啊，她们家的两小儿很懂礼，走到哪儿都受欢迎，还怕什么？对比国内刘芬遇到的那些长大要当科学家的焦虑的小人们，一个个在饭桌上胡来，吃别人的东西连谢谢都不会说，只会惹旁人厌，刘芬算是明白了这些具体而小得不得了的要求。连成年人都不知笑眯眯啊，一天到晚苦大仇深去了。
　　临回国时，琳达为她送别。她们坐在院子里，琳达打开一瓶红酒，先让它醒一会儿，五分钟后，院子里充满了红酒香，“来，开喝。”……而那一天，琳达的小儿子生病了还未好，大儿子面临着升学，先生换了单位，她自己，有轻微更年期的症状……可是琳达不急，先喝好一杯红酒，孩子安顿喝水睡下，大儿子在学校复习，先生换单位，回来先好好喝一杯放松，她自己呢？更年期很正常，喝点小酒就过去了，完全不必焦虑……
　　刘芬后来算是明白了，在国内，红酒只是一种附庸风雅的工具，而在琳达那里只是具体的生活，一个改变心情的工具，他们才是最会享受红酒的人。