论大学英语写作中的中式英语——辽宁省职业技术教育学会2011—2012年度科研规划课题

来源 :新天地:开拓教育新天地 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lzxs123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着我国社会的日趋进步以及与国际交往的日益频繁,现代社会对于大学生英语能力有了更高的要求,而写作能力是英语能力的重要体现之一,也是教育部高教司制定的《大学英语课程教学大纲》中的一项基本要求。但是由于中西两种文化的根本差异,以及英语语言习得过程中的负迁移,在英语日常交际和写作中,硬搬汉语句法和词汇的现象时有发生,出现了汉语式英语。西方人把这种不合规范的畸形英语称之为Chinglish,即“中式英语”。本文从分析中式英语在大学英语写作中的表现形式入手,提出了避免中式英语的具体解决方案。
其他文献
本文探讨了太极拳对人体心功能影响,并将55例中老年人进行了太极拳运动锻练前及练拳三个月后分别做无创伤性心功能24项检测观察分析,现报告如下:资料与方法中老年人55名,男性
在现代化城市快速发展、交通量日益增加的今天,交通拥堵逐渐成为各个城市发展的主要问题。通过纵向的延伸拓展道路使用空间的立交桥,是缓解城市交通问题的有效方法。城市立交
<正> 长期以来治疗高血压病只单纯以药物治疗,而忽视了心理因素的作用,常导致疗效不巩固。为此我们采用音乐疗法+肌电生物反馈配合治疗,部分或完全代替药物(减少药量或停药),
在实施素质教育的今天,中小学校、家庭教育以及社会教育都出现了许多不良倾向。人们一见面,或许更多的问候语就是“你的孩子学习好吗?”如今学习的好与坏是评判一个学生的未来成
企业集团财务管理体制是企业集团管理重要组成部份。要研究集团财务管理体制,必须先分析企业集团的组建模式。本文试图通过对企业集团模式的研究。推论出企业集团财务管理体制
技师学院学生在校期间的学习实际上是一个职业准备阶段,学生职业素质的培养,小而言之,是技师学院学生个体的发展,大而言之,是关于江苏油田的振兴。因此,在新时期,技师学院为油田输出
本文通过世界著名的16座桥梁照明设计的解读,让读者了解照明设计的魅力、光的艺术。光作为一种表现手段,有虚有实,可静怡曼妙,可生动活泼。光用它的独特表现形式,诠释着各种
“不忘初心,牢记使命。”十九大报告的主题也是对纪检干部的要求。$$纪律检查机关作为党内监督的专责机关,每一名纪检干部在监督执纪问责工作中,都必须保持忠诚干净担当,永远随着
报纸
《呼啸山庄》是英国小说家艾米莉&#183;勃朗特的代表作品,是西方文学的巨着,它奠定了艾米莉&#183;勃朗特在英国文坛的地位。《呼啸山庄》是英国文学史上一部奇特的小说,是神秘万
今天(2010年10月21日),我们利用早读和下午第四节课的时间组织老师们开展了学习心得交流活动,主要是针对上周前往萧山银河实验小学学习而开展的。从十多位老师的发言和现场的气氛