插曲

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zkx713583
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我高兴地环顾花园,它实在适用,尤其是宴会。宽敞的草坪安置着12张小桌,每桌四位,桌上都铺着白得耀眼的台布,摆着最好的银餐具和水晶玻璃杯——那是赖默尔的传家宝。每张桌子的中央还点着一盏小 I am happy to look around the garden, it really applies, especially banquet. The spacious lawn is home to 12 small tables, four at a time, covered in bright white tablecloths with the finest silver cutlery and crystal glass - the Lemeal heirloom. The center of each table also point a small one
其他文献
系列连环漫画名著《玛法达与伙伴们》是阿根廷幽默大师季诺的代表作,从1964年9月29日起在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯《特写》周刊上发表,1965年3月在《世界报》开始连载,受到
交通岗的红绿灯人们并不陌生,绿灯是可以通过,红灯是禁止通行。在美容上同样存在着这种可行或不可行的红绿灯。 情感红绿灯 红灯:坏心情 恶劣的情绪不但于健康不利,而且是美
11月18日~19日由北京市民委、商委和北京烹饪协会等10家单位联合举办了北京申奥运2000年清真烹饪服务技术大赛。清真菜肴的烹饪比赛在北京尚属第一次举办。这次大赛设团体赛、个人赛及个人
她想要孩子,于是与他结了婚,与一座喷泉结了婚。可是几年过去了,孩子连个影儿也没有。她还是把他想象为一座喷泉,在城市广场中心不断地喷涌,在正午的阳光下毫无意义地喷射着
铁路支线已经到了终点。士兵们都从车厢里下来,从暖棚车里牵出瘦弱的马,备上马鞍,然后出发。 平原上蒙了厚厚的一层冰壳,马蹄一踩下去,冰就裂开了,马一步一滑,时常跌倒在潮
十九世纪的俄罗斯文学是世界文学史上的奇迹。它属于这样一类文学:从西欧移植而来,然后在俄罗斯的土壤上在俄罗斯风云滋润下辉煌起来的文学。长期以来,俄罗斯一直是个封建封
近几年,一种新颖的健康休闲方式——吸氧,逐渐在全国各大城市风靡起来。“氧吧”自然就成了人们频频光顾的地方。许多热衷于此的人都认为,到“氧吧”可以吸到新鲜、纯净的氧气,尤
1年轻的肌肤是否不该用太多的滋养乳液?这关键在于你的肌肤适合什么样的滋养品。年轻的女孩并不一定皮肤也年轻,所以,在选择保养品时,务必先试用。一般人试用时均是抹在手背上,其实
“民以食为天,食以粮为主”,粮食是人类生存的根本保证;水稻更是人类最早最主要的粮食作物之一。据考古资料和史书记载,我国早在7000年前就已种植了水稻,并有籼粳之分,比其他国家发现有
由江苏无锡中收联合收割机有限公司(原无锡拖拉机厂)生产。 该机是在消化吸收国外先进技术的基础上研制开发生产的。经过技术攻关和国产化工作,主要技术指标已达到或接近国