【摘 要】
：
口译作为一种即时性很强的特殊翻译活动，除了要求译者在宏观上具有较强的双语能力、丰富的文化背景知识外。还要求译者在微观上具备相应的技能。笔记作为口译微观技巧的一个重
论文部分内容阅读
口译作为一种即时性很强的特殊翻译活动，除了要求译者在宏观上具有较强的双语能力、丰富的文化背景知识外。还要求译者在微观上具备相应的技能。笔记作为口译微观技巧的一个重要方面，在口译实践中发挥着举足轻重的作用。本文在引入Gile提出的口译模式，介绍口译笔记特点、原则及技巧的基础上，演示了口译笔记的具体做法，以期为口译实践提供一个有效的参考。
其他文献
中图分类号：R473.78 文献标识码： A 文章编号： 1672-3783(2008)-3-0012-02 【摘 要】目的 总结选择性消化道脱污染应用于危重病人口腔护理的经验。方法 对住院24小时以上的438例ICU病例，采用开塞露加制霉菌素、利福平进行特殊口腔护理。结果 438例接受护理后，住院期间未发生口腔感染，病员舒适感增加，促进了疾病的康复。结论 危重病人应用口腔选择性脱污染，护理
通过对全尺寸可拆式钢筋桁架模板在施工阶段的截面力学性能试验,研究了其在单调荷载作用下的破坏形态以及受力机理。并分别采用荷载-挠度曲线法和极限弯矩法计算了截面特性。
电子报批是城市规划信息化、智慧城市的重要组成部分。在介绍市政工程规划管理流程的基础上,阐述了广州市市政管线工程电子报建实施前和实施后的管线竣工测量流程,着重论述了管线竣工验收测量实施、报建-竣工对比图和技术审查表编制的要点,总结了2015年～2018年完成情况和存在问题。在总结电子报批竣工测量优势的同时,提出了改善和完善报批工作的建议。
由四个典型案例透视公立高职教师“退出难”问题，从教师“退出”中谁来考评、因何而退、退出程序、退后管理等四个方面开展争议分析，并探讨教师“退出”中的观念制约、制度缺位
我国煤矿井下供电系统存在电能管理缺失与电能质量恶劣两大问题。研究一种基于云平台的应用于煤矿井下供电系统的电能质量监测系统,对煤矿存在的电能质量问题进行分析,并完成
CT增强扫描是CT检查的重要手段之一，增强扫描的成功与否直接 影响CT图像的质量及疾病的诊断。 1.材料 扫描机器为GEHispeeh C/i及MEDRAD公司CCE700型高压注射器。复习我
1 病例介绍患者郭××,女性,63岁,因中午进食2个鸡蛋后1小时突然出现背部居烈疼痛,伴有恶心,大汗淋漓,随后疼痛转移至上腹部且逐渐加重而于1999年5月8日下午3:50分入
患者女,21岁,维吾尔族.因服铁灭克半小时入院.于1998年5月20日16时许与丈夫发生口角,自服铁灭克,量不详,并饮用开水约100ml,继之出现恶心但无呕吐,不久出现意识模糊,家人急送
本文以"慢生活"理念为研究起点,剖析人们在"慢生活"观念下的生活需求与行为,重新审视店铺陈列的设计形式,关注店铺陈列设计方法与慢生活的内在联系。文中分别提出采用留白方
(本刊讯)据中国城市规划协会网站2017年9月12日发布的消息,经第五届全国优秀城乡规划设计奖评选组织委员会第一次工作会议研究并经第四届理事会二次会长会审议通过,《全国优秀城乡规划设计奖评选办法》由中规协以中规协秘[2017]40号文件的形式正式印发。同时,中国城市规划协会以中规协秘[2017]41号文件下发了《关于开展2017年度全国优秀城乡规划设计奖评选活动的通