【摘 要】
：
《论语》是反映中国古代儒家思想的经典之作,对《论语》的翻译是向世界传播中国传统思想和文化的重要途径。从目的论的角度研究《论语》选段的不同译本,不仅为翻译批评研究提
论文部分内容阅读
《论语》是反映中国古代儒家思想的经典之作,对《论语》的翻译是向世界传播中国传统思想和文化的重要途径。从目的论的角度研究《论语》选段的不同译本,不仅为翻译批评研究提供了新的视角,同时也证明了翻译批评在促进译者提高翻译质量方面所起的重要作用。译者只有在正确理解源语意义及其文化内涵的基础上,充分把握翻译的目的,遵循目的论中的忠实性法则和连贯性法则,才能有效地产出高质量的译作,从而达到传播源语文化、丰富目的语文化和繁荣世界文化的目的。
其他文献
<正> 于1988年进人中国市场的宝洁公司,是目前中国最大的日用化工产品合资生产企业。在这期间,宝洁不断将其所拥有的国际名牌产品引入中国市场,在中国消费者心目中,宝洁几乎
"上访"作为一种社会现象,近几年来并不少见,而且在数量、规模和对抗强度方面呈逐年增大趋势,越级上访等事件也屡见不鲜。越级上访不仅使一级政府的公信力丧失,而且给社会的稳
[目的]探讨集束护理干预对改善脑卒中病人负性情绪及生活质量的影响。[方法]将142例脑卒中病人随机分为干预组和对照组各71例。对照组采取常规护理,干预组在常规护理的基础上
改革开放的三十多年来,我国的成人教育得到了良好的发展,在肯定这一时期内成人教育所取得的巨大成就的同时也要认识到农村成人教育的发展还远远不能够满足农民的真实需求。随
在19世纪末至20世纪初期,作为一名英籍传教士的柏格里,曾经频繁地出没于云南、贵州、四川三省毗邻的部分少数民族地区,为传教办学而奔波忙碌。他的足迹深深镶嵌在乌蒙山的群
中国对非洲国家的投资始于20世纪50年代,以直接投资为主。其突出特点是:它长期靠政府推动,属于国家行为;投资主体以国有企业为主;投资与贸易、援助相辅相成。到90年代初,中国
随着国民经济的不断发展,我国建筑工程领域得到了飞速发展。近几年,土方工程项目施工也逐渐增多,竞争也越来越激烈。为了使土方工程具有更高的质量,就需要在工程项目的整个施
目的扫描电镜对比观察两种木贼提取物对高血脂大鼠主动脉内皮细胞损伤的影响。方法50只健康雄性SD大鼠随机分为正常组,模型组,吉非罗齐(阳性对照药)组,木贼正丁醇提取物组,正
[目的]对比研究目前常用的3种骨科上肢手术驱血方法的驱血效果和并发症的发生率。[方法]将2010年6月—12月我院进行的232例骨科上肢手术,根据驱血方法不同分为A组(驱血带驱血
本文面向国家新型空间规划体系的构建,首先分析了空间规划的背景与目标、现状与基础,在此基础上,阐述了新型空间规划的“五层三类”体系架构并明确了空间规划的需求;然后从遥