论文部分内容阅读
如果中化的石油业务未来能上市,其可能成为中国的第四大上市石油公司。据彭博称,中国中化集团正在考虑将其石油业务分拆上市,初步估值为1000亿人民币,其上市时间可能在2018年初。但彭博指出,其最终结果还未确认。中化集团是世界知名能源企业,旗下有“中化国际”“中化化肥”“中国金茂”等多家上市公司,但其石油业务一直未有上市。中化集团是中国的第四大国家石油公司,从事石油类相关业务有60多年时间。
If Sinochem’s oil business goes public in the future, it may become China’s fourth largest listed oil company. According to Bloomberg, China’s Sinochem is considering to spin off its oil business to a market with an initial valuation of 100 billion yuan and its time to market may be in early 2018. However, Bloomberg pointed out that the final result has not yet been confirmed. Sinochem Group is a world-renowned energy company with many listed companies such as Sinochem International, Sinochem Fertilizer, and China Jinmao, but its oil business has never been listed. Sinochem Corporation is China’s fourth largest national petroleum company with over 60 years of experience in the petroleum related business.