论文部分内容阅读
在翻译过程中,译者常会碰到原著有误的情况。如何判断原著有误,最重要也是最行之有效的武器便是逻辑判断。通过两个译例的分析,文章强调译者在遇到原著错误时,必须充分进行逻辑分析,形成自己的判断,最终纠正错误,并将合乎逻辑的译文呈现给读者。
利用逻辑判断纠正原著错误
【摘 要】
：
在翻译过程中,译者常会碰到原著有误的情况。如何判断原著有误,最重要也是最行之有效的武器便是逻辑判断。通过两个译例的分析,文章强调译者在遇到原著错误时,必须充分进行逻
【机 构】
：
军械工程学院基础部
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2015年14期
其他文献
目的总结小儿急腹症的诊断、鉴别诊断以及手术治疗经验。方法对164例外科急腹症患儿的临床资料进行回顾性分析。结果所有患儿中有147例接受手术治疗,有2例出现术后感染情况,
和上行提升管反应器相比，气固下行流化床（下行管）反应器由于具有气固停留时间短、气固径向分布均匀、返混小等显著优点，因而在化工、石油、石油化工、能源等许多领域具有潜在的应
对于南口战役战地遗址的开发与规划,提出了建立高规格国家级抗战文化爱国教育主题公园的战略目标,制定了遗址规划的历史再现、现实便利、未来长效等三个分区整合原则。在此基
目的探讨糖化血红蛋白在糖尿病患者脑梗死发生风险评估中的作用。方法回顾性分析115例糖尿病患者的临床资料,按是否并发脑梗死进行分组,描述脑梗死组与无脑梗死组患者糖化血
目的观察协定处方慢阻肺2号汤合大剂量鱼腥草对慢性肺心病合并感染的疗效。方法将慢性肺心病合并感染患者70例随机分成2组,每组35例,治疗组大剂量鱼腥草(50～120 g)合慢阻肺2号
目的观察全天麻胶囊对血管性痴呆大鼠认知能力及额叶Bcl-2、Bax蛋白表达的影响,探讨全天麻胶囊的神经保护作用。方法采用双侧颈总动脉永久结扎法制备血管性痴呆动物模型,全天
介绍了传统统计方法存在的问题及稳健统计技术的发展历史、稳健统计技术的属性、基本假设模型、稳健统计量及在实验室能力验证数据处理中的具体应用,提出了实验室能力验证的
自顾玉东等(1985)以腓动脉为血管蒂的小腿外侧皮瓣修复软组织缺损以来,该皮瓣在临床已得到一定应用.由于切取该皮瓣体位不舒适,需牺牲下肢一条主要动脉,偶有胫后动脉、腓动脉
该文针对光栅尺传统信号处理方法需经硬件逻辑电路4倍频和辨向的问题,提出一种基于嵌入式微处理器STM32F103VE内置4倍频和辨向功能的光栅尺信号处理与速度位移检测方法,实现
采用微波消解前处理方法,外标法定量,电感耦合等离子体质谱测定了油条中的铝元素。方法的检出限为0.50μg/L,样品测定结果的相对标准偏差为0.66%~3.5%,回收率为96.2%~100.9%(