从前有一位私塾先生,教了十几个学生,其中有一个是财主的儿子,学《百家姓》时,他总是背不出。一天,先生气急了,说道:“‘赵钱孙李’这么简单的话你都记不住,真没用!我再来开导开导你,你不是姓赵吗?你家不是很有钱吗?你儿子的儿子不就是你的孙子吗?我的名字叫李万年,连起来不就是‘赵钱孙李’吗?这样详细地解释给你听,明天若还记不住, Once upon a time there was a private school teacher who taught more than a dozen students, one of whom was the son of a wealthy man who always could not recite his ”family name.“ One day, the gentleman said in a hurry: ”’Zhao Qian Sun Lee’ If you can not remember such a simple sentence, it is useless! Let me enlighten you again, are not you Zhao? Is your family not very rich? My son’s son is not your grandson? My name is Li Wannian, not even the ’Zhao Qian Sun Lee’ it? Explained in detail to you, tomorrow if you still can not remember,