论文部分内容阅读
党的十八届四中全会《决定》指出:实现全面推进依法治国的总目标,必须坚持依法治国和以德治国相结合。法治、德治都是调节社会关系、规范社会行为、引导社会秩序的重要机制,二者相辅相成,既不能相互替代,也不能相互隔离、排斥。法治必须建立在道德基础上、追寻善的价值目标,离开道德的法治是“折翼天使”。法治与道德分属不同领域,但二者如影随形、彼此吸纳。这就决定着法治精神具有道德的特质。法治精神中有为人们普遍认同的价值
The “Decision” of the Fourth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee pointed out: To achieve the overall goal of ruling the country by law, we must adhere to the principle of governing the country according to law and governing the country with morals. The rule of law and the rule of virtue are all important mechanisms for regulating social relations, regulating social behavior and guiding social order. They complement each other and can neither substitute each other nor be isolated and excluded from each other. The rule of law must be founded on the basis of morality, to pursue the value goal of goodness, and to leave the rule of law of morality is “angel wings ”. The rule of law and morality belong to different fields, but the two go hand in hand and absorb each other. This determines the moral character of the spirit of the rule of law. The spirit of the rule of law has values generally accepted by people