【摘 要】
：
英汉翻译要符合汉语语言的逻辑思维和习惯,但由于思维习惯的差异反映到语言里会有不同的表达方式,英汉句子结构也有很大的不同。本文通过英汉基本句型的比较,从英汉句子建构
论文部分内容阅读
英汉翻译要符合汉语语言的逻辑思维和习惯,但由于思维习惯的差异反映到语言里会有不同的表达方式,英汉句子结构也有很大的不同。本文通过英汉基本句型的比较,从英汉句子建构法则与拓展模式以及从句法特征、语法特征和整体安排上分析了英汉句子结构的差异,并且给予了大量的实例进一步剖析了英汉翻译时句子结构的变化。
其他文献
亚里士多德的美学对西方美学的发展产生极广泛的影响,是西方美学史上最值得珍贵的一份 遗产。《诗学》是其西方美学史的开山杰作,从哲学的高度建立了一个比较系统,合理的美学
本文综述了汽车助力转向系统的发展,包括液压助力转向系统,电动助力转向系统和下一代线控电动转向系统。重点介绍了电动助力转向系统的发展动因,结构,工作原理,特点,探讨了汽
目前,有关环境会计的理论研究尚处于探索阶段,特别是对于企业环境会计要素的确认在理论和实践中未能够取得突破性进展。本文围绕环境会计中的确认问题,简要分析了环境会计要
试验研究了添加剂在灵芝栽培中的配合施用技术。结果表明,添加剂用于灵芝栽培能明显促进菌丝生长,增产显著。其中尤以每50kg培养料拌入5ml蒽肥、125ml菇乐、5ml菇壮素,进入出
分析地域文化对传统民居的影响,探讨延续和发展传统民居地域文化的有效途径。运用对比的方法,从地域文化的角度,对西南民居和西北民居的聚落组合形式、民居形式、宗教影响、
陈世熙的作品《唐人说荟》成书于清乾隆年间,是一部专收唐代传奇的小说选本。这部书中,共收书164种,几乎将传世的唐人小说都囊括其中,对唐人小说在清代的保存与传播做出了贡
<正> 目前,供锅炉及民用的煤炭大多都是烟煤或褐煤,燃烧时烟雾浓,污染环境,因此,人们一直在企盼一种理想的煤用助燃消烟剂。 本发明的目的就是提供一种有效的煤用助燃消烟剂
地理信息系统的应用，能够让农业在信息化的方向上迈进一大步。随着农业信息化进程的加快，地理信息系统已经深入到农业的各个领域，并在农业资源管理、农业灾害监测、精准农业、农
李健吾不仅是我国现代文学史上著名的剧作家、小说家、翻译家还是著名的文学批评家,他以一部《咀华集》奠定了文学理论界的地位,形成了独具特色的文学理论批评风格。本论文的
文学具有承继性,随着历史的不断发展演进,文学在前人积累的基础上不断演化,后世文学基于本时代背景及现实需要,从前代文学中汲取有益于本时代的文学养分,在继承的基础上加以