中华人民共和国政府和苏丹共和国政府,为了增进两国政府和人民之间的友谊和在平等互利的基础上进一步发展两国间贸易关系,达成协议如下:第一条双方同意对有关两国间贸易关系的一切事项互相给予最惠国待遇。但上述规定在本协定有效期间不适用于现在或将来存在的下列任何一项:甲、两国政府中任何一方为便利边境贸易所给予或在任何时候可能给予第三国的利 The Government of the People’s Republic of China and the Government of the Republic of Sudan have reached an agreement to promote the friendship between the two governments and peoples and further develop trade relations between the two countries on the basis of equality and mutual benefit. Article 1 The two sides agree to trade between the two countries concerned. All matters related to each other are given MFN status. However, the above provisions shall not apply to any of the following present or future existences during the period of validity of this Agreement: 1. Profits to be given by any one of the two governments to the convenience of the border trade or to the third country at any time