论文部分内容阅读
英汉语言中普遍存在原语与目的语之间的“词汇空缺”现象.通过举例分析了“词汇空缺”现象产生的原因有3个方面:历史原因、文化原因、科技发展.指出了词汇的空缺主要是指称意义和语用意义的空缺.提出了在翻译中处理词汇空缺现象的对策.
英汉语言中词汇空缺现象及其处理
【摘 要】
：
英汉语言中普遍存在原语与目的语之间的“词汇空缺”现象.通过举例分析了“词汇空缺”现象产生的原因有3个方面:历史原因、文化原因、科技发展.指出了词汇的空缺主要是指称意
【机 构】
：
同济大学外国语学院,山东科技大学
【出 处】
：
重庆工学院学报
【发表日期】
：
2006年11期
其他文献
以实际工程案例为依据,探索基于Revit平台的BIM技术在地下道路设计中的应用,通过研究发现,该平台系列软件能够满足地下道路方案设计及初步设计阶段的要求,可为地下道路方案设
科技的不断进步使得计算机信息技术在变电运行设备中的应用越来越广泛,变电运行设备的自动化程度大大加强,为变电运行设备的高效运行提供了可靠的保障,但同时也加大了变电运
马克思、恩格斯曾经对资本主义向共产主义过渡进行过论述，其后列宁、毛泽东等也对此进行过阐述。在改革开放30多年的今天，面对成绩和问题有必要从理论上和实践上追踪一下它的渊
多点同步顶升系统是基于PLC技术、伺服控制技术、液压技术、传感器技术和CAN总线通信技术的一种现代路桥成套控制系统。整个系统以PLC为处理核心,CAN网络总线连接系统各个设
通过比较中国和澳大利亚两国的职业教育培训体系和职业资格证书制度,探讨“assess”一词、其相关词及短语的汉语翻译问题。
高热惊厥是小儿时期引起惊厥的最常见原因。发病率高、起病急、发病快、病情严重，家长高度紧张，若不能尽快止惊，易引起复发，影响智力及医患关系等后果。故需紧急处理尽快止惊。目
党的十九大提出加快生态文明体制改革，建设美丽中国，具有深远的历史意义，青年学子是社会发展建设的主力军，是参与生态文明建设发展的践行者，本文针对大学生参与生态文明的观念、生
目的探讨齐拉西酮和利培酮治疗精神分裂症的临床疗效及安全性。方法选取148例精神分裂患者随机分为2组,其中研究组74例给予齐拉西酮治疗,对照组74例给予利培酮治疗,比较其临
C1q家族是C1复合物的组分之一,能够识别免疫复合物,启动补体系统经典途径,此外,作为一种模式识别受体分子(pattern recognition receptor, PRR),它可以结合种类繁多的配体。