因为一次培训任务，上级专门派我们脱产去后勤学院外派留学生系学外语。
　　大部分同学有一个共同特点，就是外语都丢了很久了。对于我而言，回想系统一点儿的学习，那已是在80年代的学生时期了。在这儿，一上来就是一份连听力带作文的测试，然后一个个地被叫进一间会议室，两个比我女儿大不了多少的小女孩儿带着半笑不笑的面容，朝你发射出一大串一大串的外语词句，也许你还没听明白，她们已经在一个关于分数的空当处挥洒着她们的权力了。
　　紧接着进入第一堂课，我们被告知就是这两个孩子似的教员负责教我们外语。其中的一个，一开口就是一连串英语提问，当我结结巴巴地回答一个关于家庭的问题时，她马上命令我只准说英语，不要附加任何中文的解释，你必须想尽一切办法用英语表达出让人能够理解的意思。结果，我不仅说错了自己的年龄，还在讲到家事的时候，把孩子她妈说成了“your mother（你妈）”了。我真的不是故意的。
　　这个开头真是糟透了。从此我们遭遇了全方位、立体式的语言轰炸，就好像被扔进了一个完全陌生的战场，面对一个完全陌生的敌人，被一种又一种完全陌生的手段攻击着。老师一会儿踱到你的身侧向你提问，一会儿紧盯你的嘴形，像要检查你的扁桃体，一会儿把你叫到前面冲大家开口，一会儿是从动画片到英文歌的各种听力考验。有生以来，头一次用英语问答，头一次上台说英语，头一次用英语写自我介绍⋯⋯我每天几乎都在经历着头一次。
　　记得那天一考完试，外派留学生系的杨主任就召集我们师生座谈了一下。同学们大眼看小眼，在心里历数着每一个同学在刚刚过去的日子里留给大家的磕磕巴巴、怪声怪调、惊慌失措、孤单无助、愁眉苦脸的印象，还有好多种情绪，全都镌刻在彼此的脑海中。同学们、老师们，一个个嘴角挂着会心的微笑，是啊，各位神气十足的军官先生们，你们还有第二种场合、第二次机会、第二次情愿，去如此真挚地向一群人展示你源自内心深处的不安吗？去如此从容地向partner（伙伴）表露你曾经很想掩饰的笨拙吗？去如此浪漫地向那两个教员小女孩传递你平时必然会妥善隐藏的惶惑吗？
　　肯定没有了。也正是在将要离别的时刻，我们轻轻地再问小老师一声：“真真诚，用外语怎么说？”真真诚，是指在特定环境下，在特定心境中，那么一种本能的、忘我的和以相互依存为前提的同学之间特定的真诚。它要比常规的真诚更真上那么一点点儿。这个词，可能谁也翻译不出来。但我们意会着。