【摘 要】
：
好几部电影里有这样的话:“他精通英语”,“他精通三门外语”,让人听了忍俊不禁。不妨问问英国人,有几个敢拍着胸脯说他精通英语的。基本掌握母语已属不易,更何况是外语。翻
论文部分内容阅读
好几部电影里有这样的话:“他精通英语”,“他精通三门外语”,让人听了忍俊不禁。不妨问问英国人,有几个敢拍着胸脯说他精通英语的。基本掌握母语已属不易,更何况是外语。翻译是个体劳动,个人学识有限;译一部几十万字的书,不论怎样认真,也会有疏忽,有错漏。我的这种翻译错误难免论是为严肃认真的译者辩解,而非替把文字工作当儿戏的游戏翻译者开脱。10多年前,有个《真理与方法》的中译本,原书495页,译本275页,书中序义称,与其十年磨一剑,倒不如放手先翻译,有胜于无。一位买了此书的教授大喊上当,另一位教授告诉我,没有一句
其他文献
通过对球磨过程中钢球动力规律的研究，分析了大小不同的钢球在上升和下降阶段的分层过程，并进上步分析了大小不同的钢球所起的球磨作用及球磨能量对球磨过程的影响。
自商业银行产生,风险就与之相伴、形影不离,而过度强调风险控制就会造成客户满意度下降,导致客户流失。随着银行业务的不断发展和市场竞争的加剧,银行业风险也呈现小复杂多变
“红皇后”假说(TheRedQueen)于1973年由著名的美国进化生物学家LeighVanValen提出,这个关于物种进化的“红后”假说有着跟以往生物学理论不一样的核心内容,即物种需要通过不
1998年,由中央党校经济学部副主任王东京教授领衔执笔的《与官员谈西方经济学》(广西人民出版社出版)一书,仅6月份1个月内就印行3次,发售6万余册,一时间引起不少人的关注。同
依赖于韩国国内合作伙伴的意见,在沃尔玛、家乐福败走麦城后,美国玩具连锁商店和英国零售商却在韩国市场成功地"落地开花"
糖尿病(DM)以其流行及对人类健康的严重威胁,已越来越引起人们的重视,胰岛β细胞功能衰竭和胰岛素抵抗是糖尿病的两个重要因素[1],而评价胰岛β细胞功能的检验指标,目前最常
介绍了浙江金华广福医院由国有医院转制成为股份制的背景,从产权结构、法人治理结构、固定资产扩张、医院功能转换、业务量及收入、用人及分配机制、医院经营创新、医院声誉
一位西方学者曾有过这样的精辟之见:伟大的发明诞生于实验室,伟大的产品成名于市场营销。这一蕴含哲理的科学思考已经越来越多地为社会生活所证明。现代图书市场,书情瞬息万
<正>北洸村,位于山西省晋中市太谷县北洸乡,距县城5千米。明清时期,由本村晋商巨贾曹氏家族建有传统古建筑宅院16处,占地300亩。至今只剩下三多堂、五桂堂、凝富堂、延龄堂、
被誉为“中国摩尔根”的著名生物学家、中国科学院院士谈家桢教授,新春佳节应邀来南宁休养时,出席了广西科技出版社出版的赵功民著《谈家桢与遗传学》出版座谈会。二月的南宁