厄舍府之倒塌(节选)

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ytdpg
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 那年秋天一个晦暝、昏暗、廓落、云幕低垂的日子,我一整天都策马独行,穿越一片异常阴郁的旷野。当暮色开始降临时,愁云笼罩的厄舍府终于遥遥在望。不知为什么,一看见那座房舍,我心中便充满了一种不堪忍受的抑郁。我说不堪忍受,因为那种抑郁无论如何也没法排遣,而往常即便到更凄凉的荒郊野地、更可怕的险山恶水,我也能从山情野趣中获得几分喜悦,从而使愁悒得到减轻。望着眼前的景象——那孤零零的房舍、房舍周围的地形、萧瑟的垣墙、空茫的
其他文献
<正> 一、压力炸鸡 1.产品特点:压力炸鸡是以热油为媒介,把经过用近20种具有保健功能的香辛料、调味料等辅料预处理过的仔鸡,在低温高压油炸条件下速熟。产品具有外酥里嫩,色
台湾甜枣个大、核小、肉质脆嫩、皮薄,除适宜鲜食外,亦可加工成果脯或蜜饯以满足消费者的需要,并为台湾甜枣的规模种植减轻销售压力,促进台湾甜枣的产业化生产.台湾甜枣或蜜
期刊
<正> 一、前 言 洪泽湖是淮河中下游结合部的巨型平原水库,承泄淮河上中游15.8万平方公里的来水。洪泽湖大堤、里运河堤、灌溉总渠堤等是苏北里下河、渠北、白宝湖地区的重要
目的从《伤寒论》麻黄汤峻汗禁例的条文中,总结麻黄汤禁忌证的病机及相关变证的治疗方法,明确麻黄汤峻汗法的临床运用。方法通过对《伤寒论》中峻汗之剂麻黄汤配伍特点及适应
<正>目前在市场上肉鸡的腺胃炎病例频频发生,治疗困难,给养殖业带来了不小的损失,几乎所有发生腺胃炎的肉鸡群中都能分离出病毒,但病毒样本并不统一。现在发生的这些腺胃炎几
2001年上海合作组织的成立给我国同中亚国家的经济往来提供了便利的条件,新疆是中国与中亚连接的边界地区,这就给新疆的经济发展带来了机遇,2006年上合组织又提出要把农产品
目的研究糖尿病视网膜病变(diabetic retinopathy,DR)内皮细胞受损与凝血功能异常的相关性。方法选择糖尿病患者89例,按眼底荧光造影结果分为眼底正常组(NDR组,n=30)、背景期视网
高血压、冠心病、脑血管病人是目前人类致死的第二大原因,仅次于癌症。因此,合理用药控制高血压是降低和控制中老年心脑血管病的致残率和死亡率的关键。
近年来,全面预算管理作为一种重要的管理手段,被越来越多的企业重视并引进。通过实施全面预算管理,可以使企业资源持续优化,企业管理水平有效提高,保障集团企业战略目标的顺
产品智能化、智能系统化、系统兼容化、兼容统治化已经成为产品发展趋势。文章首先对云平台Kilink和中国家用电器协会的“云云互联标准制定+标准实施的模式”进行介绍,然后对