论文部分内容阅读
翻译目的论和文本中心论刚好相反,强调翻译的功能性。译者根据翻译预期想要达成的目的来选择合适的翻译策略。该文旨在以《哈姆雷特》<第二幕>朱生豪译本为例探讨翻译的目的如何影响翻译策略的选择,进一步论证翻译目的论的合理性,以期加强人们对翻译目的论的进一步认识和认可。
从翻译目的论视角看译者对翻译策略的选择——以《哈姆雷特》<第二幕>朱生豪译本为例
【摘 要】
：
翻译目的论和文本中心论刚好相反,强调翻译的功能性。译者根据翻译预期想要达成的目的来选择合适的翻译策略。该文旨在以《哈姆雷特》<第二幕>朱生豪译本为例探讨翻译的目的
【机 构】
：
重庆工商大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2019年13期
其他文献
城市景观空间在社会发展进程中从来都不是一成不变的,它与社会形态和社会布局相适应,并随着社会结构的不断发展而顺延其改变。在后工业时代的到来的时期,全球各国经济结构都
通过对初唐代表性纪年墓出土的开元通宝钱的考察可以判断,具有“元”字首划短小特征的开元通宝钱文应是欧阳询所书的开元钱最初版本,而《旧唐书》所载以直读法为开元钱唯一正
从总体上看，广西的经济基础仍比较薄弱，经济增长方式粗放型，社会生产力水平较低，许多经济指标与全国平均发展水平相比仍有相当的差距。可喜的是，随着自治区改革发展步伐的加快、跨
目的:通过观察冠心宁对心血瘀阻型不稳定性心绞痛患者治疗前后ET/NO水平的变化以及心绞痛症状、心电图等疗效、中医证候的变化,评估冠心宁对不稳定性心绞痛冠脉内皮功能的影
目的:基于家庭食品安全视角,主要从食物清洁与准备行为、烹饪与加工行为、存贮与解冻行为、剩饭菜处理行为4个方面,了解我国居民的家庭食品处理风险行为特征,以及具有风险行为的高风险人群的人口统计学特征,为提高居民家庭食品处理行为的规范性、防控家庭食源性疾病提供有针对性的建议。方法:以自行设计的调查问卷作为测量工具,就家庭食物制备环节中的食品处理风险行为对全国60个样本县的3200名家庭食物处理者开展问卷
紫癜性肾炎(HSPN)是指过敏性紫癜(HSP)引起的继发性肾脏病。目前治疗的方法有激素、免疫抑制剂、抗凝剂、血管紧张素转换酶抑制剂、血浆置换、幽门螺杆菌治疗等。其中大剂量
小电导钙激活钾离子通道(small conductance Ca2+-activated K+ channels,SK通道)是广泛存在于心肌细胞中的仅受细胞内Ca2+调控的离子通道,可以调节细胞膜电位平衡。近来研究
<正> 党的十六大报告在论述我国未来“全面发展”的奋斗目标时强调:一定要“形成全民学习、终身学习的学习型社会,促进人的全面发展”。工会如何在全民学习、终身学习中发挥
微小RNA(miRNA)参与生命过程中一系列的重要过程,其异常表达与肿瘤的发生、发展密切相关。不同miRNA可呈现出癌基因或抑癌基因样功能,并有一定的组织特异性。一些miRNA以肿瘤