简析汉语连动式的英译方法及其意义

来源 :文教资料 | 被引量 : 0次 | 上传用户:whlwzn
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语和汉语在词类的划分及功能、词语搭配及句子结构等方面存在很大差异,使两种语言词对词的翻译变得很困难,汉语连动式便是一例。本文从汉语连动式的句式特点入手,探寻对汉语连动式中不同类型的谓语动词结构的英译处理方法,同时对连动式英译简单句与复合句的特点及意义进行分析。
其他文献
元认知是一个人所具有的关于自己思维活动和学习活动的认知和监控。它由元认知知识、元认知体验与元认知技能构成。元认知的各个成分在学生的学习中起着不同的作用。元认知调
高校离退休干部思想政治工作是党的组织工作和人事工作的重要组织部分,承载着党中央关心爱护广大离退休干部的重要任务。新形势下高校离退休干部思想政治工作难度增加、任务
<正>今年,全球经济已进入2008年金融危机爆发后的第七个年头。经过五六年的调整,作为本轮金融危机的发源地,美国已初步摆脱金融危机的直接困扰,显露出复苏的前景。研究美国经
由北京积水潭医院院长,脊柱外科主任田伟教授团队研发,拥有完全自主知识产权的骨科手术机器人亮相"十二五"科技创新成就展。该机器人是国际上唯一能够开展四肢、骨盆骨折以及脊
<正>一、高校奖学金的定义学界对于奖学金的概念主要有两种观点,一种观点认为奖学金和助学金是不同的,另一种观点则认为奖学金属于助学金的一种。张丽芳和肖国超在《高校奖学
实践教学作为培养高等技术应用性人才的重要教学环节之一,是指导学生理论联系实际、培养学生综合素质与创新意识的重要途径,对高校思想政治教育具有一定的指导意义。本文从思
<正>随着公众环境意识的不断提高,全社会对环境质量的需求有了新的飞跃,群众对切身环境利益的关注程度和对优良环境质量的诉求不断增加。这就更加凸显出我国目前环境公共产品
<正>国家标准《民用建筑供暖通风与空气调节设计规范》(GB 50736—2012)已经得到住建部公告发布,自2012年10月1日起实施。近日,《规范》编制组接到部分参编单位和行业单位反
本文创新性地提出基于职业生涯规划发展理论视角下的建立大学生村官长效机制三步走战略。第一步,职业发展规划;第二步,各级政府的合理规划和决策(包括党中央和基层政府);最终
介绍了新兴产业技术创新服务平台工程的暖通空调系统设计,并针对严寒地区超高层办公建筑的设计要点进行了阐述。