论文部分内容阅读
在语篇翻译中,原文的主位推进模式体现了原文的语篇目的和语篇效果。因此译者在翻译中,在不扭曲目的语语的情况下,应尽量保留原文的推进模式。当原文的主位推进模式由于语言差异无法保留时,应顺应译语规范,对主位推进模式进行重构,以期实现与原文相似的语篇效果。
主位推进模式在英汉语篇翻译中的应用
【摘 要】
：
在语篇翻译中,原文的主位推进模式体现了原文的语篇目的和语篇效果。因此译者在翻译中,在不扭曲目的语语的情况下,应尽量保留原文的推进模式。当原文的主位推进模式由于语言
【机 构】
：
陕西理工大学外语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2017年23期
其他文献
马蹄沟煤矿主采煤层为煤5层，煤厚21m，属特厚易燃煤层，倾角8°-25°，厚度平均9．67m，普氏系数：4～6，煤层赋存比较稳定。煤种为低灰、低磷、特低硫、高活性、高发热量的长焰煤一不
文章通过国药与我国的另外一家从事医药行业的上市公司——云南白药的对比分析，寻找国药业绩低靡的核心原因，思考并提出相关的改进方案，对于我国其他上市公司有一定的借鉴意义。
文化空间是进行有效的文化交流的特定场所,以移民、留学生等为主体的"客体文化"和由移入国社会构成的"主体文化"各自形成自己的"文化空间"。主、客体文化之间存在四种关系,分
门架作为叉车的工作装置，是叉车工作性能的重要体现，滚轮是由门架传递力的最重要组成部件，其结构布置十分关键，主要表现为滚轮间距的布置。滚轮间距的大小直接影响整个门架的受力
翻译,是高职学生学习英语中最难掌握的技能,不管是英译汉,还是汉译英,学生要能达到翻译出来的语句能达意、流畅,符合语法,都需要经过相当长时间的训练。故翻译在高等应用英语
摘要：面对激烈的市场竞争，传统经销商所处的外部市场环境正在发生悄然的变化。尤其是现代零售业的兴起，更使经销商的传统职能渐渐失去了价值，传统经销商在供应链中的历史使命即将完结。文章分析了传统经销商的生存环境以及影响经销商转型的因素，指出了经销商未来转型的方向。 关键词：经销商；零售商；转型 中图分类号：F721 文献标识码：A 文章编号：1006-8937(2011)04-0024-02
摘 要：自主创新能力滞后是长期制约山西省经济社会发展的主要“瓶颈”，加强先进创新方法的推广应用，是突破这一难题，推进创新型山西建设的根本途径。文章对创新方法提高区域创新能力的机理进行了深入研究，通过分析山西省区域创新方法推广应用的现状，指出其所取得的进展和存在的问题，并提出相应的保障措施，进而确保和促进山西省创新方法推广应用工作长期、有效地顺利进行。 关键词：创新方法；推广应用；自主创新 中图
随着经济全球化，企业竞争日趋激烈，作为国民经济基础的垄断行业——供电企业也面临着巨大的机遇与挑战。供电企业的人力资源管理工作如何实现观念创新、管理创新以适应新的形势
分析了高强度钢的焊接问题及其解决措施，并对高强钢焊接进行了试验探究，研究表明：经“预热＋消氢热处理”的焊件比“不预热＋消氢热”处理的焊件强度稍低，而塑性好很多。