切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
汉英翻译中主语及语态的转换译法
汉英翻译中主语及语态的转换译法
来源 :青春岁月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fist001
【摘 要】
:
不同的文化和地域环境孕育了不同的思维模式,同时,又折射出不同的语言表达方式。因此,在汉英翻译过程中,完全对等的逐字直译并不多见,更多时候需要进行局部的调整或变换。本
【作 者】
:
胡瑞
【机 构】
:
聊城大学,
【出 处】
:
青春岁月
【发表日期】
:
2012年13期
【关键词】
:
汉英翻译
主语
语态
转换
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
不同的文化和地域环境孕育了不同的思维模式,同时,又折射出不同的语言表达方式。因此,在汉英翻译过程中,完全对等的逐字直译并不多见,更多时候需要进行局部的调整或变换。本文从主语、语态两方面着手,对翻译过程中的汉英转换做了简要分析,旨在对日后的汉英翻译实践有所启示。
其他文献
论马克思伦理思想的整体性
<正>一、问题的提出提出马克思伦理思想的整体性问题,并不是对卢卡奇等人所使用的"总体性"概念的简单套用。20世纪初,卢卡奇等人通过对总体性的强调开辟了一条新的阐释马克思
期刊
马克思伦理思想
无产阶级革命
历史唯物主义
单证录入项目以赛促教可行性研究
随着用人单位对人才标准的要求越来越高,中职院校毕业生如何在校内学到应有的技术,面对日益严峻的就业问题成为困扰中职院校的问题之一。本文深入探讨了单证录入项目比赛是否
期刊
单证录入
以赛促教
中职教育
人才培养
黑龙江地区的古驿站
期刊
呼伦贝尔草原
乌兰诺尔
宁古塔
嫩江县
墨尔根
黑龙江地区
浅议二语习得者跨文化交际能力的培养
语言存在的主要意义在于交际交流。本文结合当前英语教学的现状 ,提出了二语习得者跨文化交际能力的培养所必备的条件以及英语教师在这一过程中所起的作用 ,以期探讨如何引导
期刊
英语学习
语言基础知识能力
跨文化交际能力
致密砂岩气藏难动用储量影响因素及其开发对策
川西坳陷难动用储量多存在于低渗致密气藏之中,具有“低、小、散、差”的地质特点和“低、快、短、大”的开发特征,其主要影响因素有储层本身地质条件、工艺技术水平、经济环
期刊
致密砂岩
低渗透油气藏
储量
开发
策略
鸡西市梨树区
<正>梨树区位于鸡西市西南部,距市中心37公里,区域面积412平方公里,辖11个行政村,5个街道办事处,11个社区居民委,总人口10万。交通十分便利,鸡图公路、鸡城铁路穿境而过,可直
期刊
梨树区
鸡西市
区域面积
数字农业探讨
在2000年我国发布的《农业科技发展纲要》中,数字农业被放在农业信息技术的首要位置.近年来,数字农业的研究与实践也不断取得进展.本文试图对数字农业若干问题进行探讨,以供
期刊
数字农业
高新技术
农业信息技术
农作物病虫害
LNG气化站储罐最优配置模型
液化天然气储罐是城镇液化天然气气化站的核心设备,投资大,对液化天然气供气技术的经济性影响很大。在建设液化天然气气化站时,设计者常凭经验选择储罐的型号和台数,而这些设
期刊
液化天然气
气化
储罐
最优化
非线性规划
罚函数法
权限管理系统设计与研究
权限管理系统主要实现权限授予、权限验证的功能[1]。权限授予实现对模块的某个功能的操作许可,组成权限数据库,为用户分配角色,实现授权。权限验证通过实现定义好的权限数据
期刊
权限管理
角色访问控制
RBAC
教学辅助系统
细胞因子对乙型肝炎预后的影响
<正> 追踪观察61例乙型肝炎病毒(HBV)感染患者,采用酶联 免疫吸附法(ELISA)检测研究对象的血清细胞因子水平,分 析病情变化与血清细胞因子水平的关系。
期刊
细胞因子
肝炎
乙型
预后
与本文相关的学术论文