【摘 要】
：
文物是人类珍贵的历史文化遗产，同时文物中蕴含的多层文化信息。文物翻译具有独特的民族属性及文化内涵，但由于各人种、民族的差、文化价值观的不同，尤其是不同的浓郁的民族文化
论文部分内容阅读
文物是人类珍贵的历史文化遗产，同时文物中蕴含的多层文化信息。文物翻译具有独特的民族属性及文化内涵，但由于各人种、民族的差、文化价值观的不同，尤其是不同的浓郁的民族文化特色造成了文物翻译的不可译性。通过分析文物汉英翻译文本范例，本文提出四个翻译策略，来弥补翻译中的不可译性，旨在减轻翻译屏障，使文物在文化交流中真正发挥作用。
其他文献
伟大教育家孔子曾经说过:"知之者不如好之者,好之者不如乐之者"。"乐之",就是以学为乐,把学习当成富于乐趣的活动。可见,浓厚的兴趣爱好对于求知者来讲,有着非凡的意义。教学
提高发动机活塞环材质性能和耐磨寿命的新途径上饶汽运旅行服务公司吉姿，吉国光１铁水净化处理在球铁活塞环材料熔炼时，溶液中存在的气体、金属夹杂物和非金属夹杂物，容易造成活塞
目的通过平均容积保证压力支持（average volume assured pressure support,AVAPS）模式无创通气和自主触发/时间（self trigger/time,S/T）模式通气治疗慢性Ⅱ型呼吸衰竭,比较两种无
探讨了Al_2O_3短纤维/铝合金复合材料经不同循环周次应力疲劳后,残余静拉伸性能与周次的关系,提出了表征材料疲劳损伤的新参量——残余断裂总应变ε_(?),建立疲劳损伤度的一
西门庆可谓是家喻户晓的人物，在《水浒传》中，他勾引潘金莲，谋害武大郎，最后被武松所杀。命丧狮子楼。另一奇书《金瓶梅》中，也有一个西门庆．最后不是死于武松刀下,却死在潘金莲的
<正> 1 前言汽车密封条是汽车驾驶室密封防水的主要部件,直接影响整车质量和外观美。目前国内汽车行业使用的密封条按其材质可分为橡胶型、塑料改性型和橡胶共混型。这三种密
本文分析浙江省农村土地综合整治与土地整理及建设用地复垦类项目的区别，并结合上虞市在农村土地综合整治实践工作，从项目中报程序、相关扶持政策及工作措施等方面总结上虞市农
由于在采用以往的公交路网描述方法的公交网络中，存在大量两节点有多条同向边的情况，而这种情况使得无法求解公交网络中的最短路径问题。提出了公交路网描述方法和以其为基础的
减肥是一种积极的生活态度,是善待自己的表现,不仅有利于健康,且于己于人都是视觉上的享受.2006年夏季已到,许多爱美人士又开始投入到轰轰烈烈的减肥大潮之中,现在介绍几种国