文化错误、文化迁移和外语教学

来源 :湖南税专学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:truebug
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
现实的语言交往,往往不只是在语言内部本身就能解决的,还需调动语言外部的其他因素。文化就是其中之一。在外语教学中,匆视对文化的了解和掌握,只是一味死记语法规则,静止地分析语法结构、句型句类的倾向是不足取的,正确的做法是不但应当掌握语言知识和语言规则,还应掌握相应的文化知识,引导学生认识不同文化模式的差异性和共同性,帮助他们自觉地进行文化“迁移”(transfer)才能使他们更好地理解所学的语言内容,并有效地接受这种语言,从而在更高的层次上掌握和使用好所学的外语,取得最佳的学习和交际效果。
其他文献
投资项目敏感性分析的敏感程度法中敏感系数的计算原理与财务管理中财务杠杆系数的计算原理性质类似,所以,CPA教材中敏感程度法采用具体数据得出的敏感系数,完全可采用杠杆系
管理信息化是现代企业提高生产管理效益的重要方式之一。基于此,本文主要分析管理信息化建设在现代企业经营管理中应用的重要性,并结合实际管理案例——福建泉州陶瓷行业案例
分析了“十五”以来广西经济发展中的能源消耗状况,对未来一段时期内的能源供需状况作了分析预测,然后从能源消费总量、能源消费强度、能源消费弹性系数等多方面分析了广西的能
随着全球经济的不断发展,企业间竞争压力加剧,管理会计在企业经济发展中发挥了巨大作用,管理会计实践得到了全面的发展,给企业的发展带来了帮助。为了能够更好的适应新时代的
格局是什么同样是搬砖,一个人觉得自己在砌一堵墙,另一个人觉得自己在盖一所房子;还有一个人认为,自己在建造一座新的城市。20年后,认为自己在盖房子的,也许会成为工程师;认为自己在
随着我国城市化进程的不断加快,近年来市政工程行业不断发展,施工企业垫资项目逐年增多,资金压力不断增加,资金管理已成为企业管理的重要组成部分,从资金结构、资金筹集到资
在中国市场经济开放和文化发展多元化的大背景下,国内设计面临多重挑战,如何把本土设计国际化是每个设计师都思考的问题。在各种传统要素中,汉字因其特有的承载属性而应给予高度
思想政治工作作为国有企业管理工作中的重要组成部分,对于企业管理效率和效果的提升有着重要的影响。构建思想政治保障体系,不断创新思想政治工作方式方法,才能助推国有企业改革
本文对铁路企业内部控制的意义进行概述,找到了铁路运输企业内部控制工作中存在的不足,然后结合企业的具体问题,制定了铁路运输企业内部控制的完善对策,现进行具体阐述如下.
面对如今饮食及生活环境严重污染,心理压力剧增,疾病谱不断扩大,疾病日益复杂盼隋况,相对西方主流医学化学药物较大的毒副作用以及高额的医疗费用,针灸以其副作用小,疗效显著,擅长疑