论文部分内容阅读
在刚刚结束的博鳌亚洲论坛上,中国商务副部长易小准在《多哈回合:危机中的展望》分论坛中表示,金融危机以来,中国是贸易保护主义最大的受害国之一。中国反对贸易保护主义,也不会实行贸易保护主义政策,不会设置投资和贸易壁垒。金融危机引发了以美国为首的贸易保护主义抬头,朱棣文提出美国可能推出“碳关税”就是贸易保护的手段创新。在全球气候危机大背景下,世界着力于经济增长方式转型。各国拟实行的碳税政策,在引发贸易争论的同时,也给国内出口企业敲响了警钟。
At the just concluded Boao Forum for Asia, Vice Minister of Commerce Yi Xiaozhun said in the sub-forum “The Doha Round: Prospects in the Crisis” that since the financial crisis, China was one of the biggest victims of trade protectionism. China opposes trade protectionism and will not implement trade protectionist policies and will not set investment and trade barriers. The financial crisis triggered a rise of trade protectionism headed by the United States. Steven Chu proposed that the United States may introduce “carbon tariffs” as a means of trade protection innovation. In the context of the global climate crisis, the world is focusing on the transformation of the economic growth mode. Carbon tax policies to be implemented by all countries triggered a trade controversy, but also sounded the alarm for domestic exporters.