英语中的歧义现象

来源 :山东外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:junwen2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在英语中,我们常常看到某些句子可以解释成两个或更多个意思,人们习惯上称这种句子为歧义句(ambiguous sentenees)。英语的歧义现象是十分复杂的,它既可能由词汇方面引起,例如:The bank is near the river.(句中的“bank”?司指“河岸”,也可指“银行”);也可能由结构方面引起,例如:The old man and woman went away.(句中的“old”可修饰
其他文献
每个人都见到过蜘蛛网,也记住了其晶莹及实则规范有序的形态。一个小小的生命,它把蓝图熟记于心,人道是“下笔如有神”,对这个小生命来说,却是“织网如有神”。阳光下的蛛网自此便
用户简介:郑州新郑国际机场地处中原腹地,现有十九家航空公司开通郑州航线六十一条,并开通有俄罗斯、新加坡、日本、韩国、泰国等国家的不定期包机和香港、澳门的定期包机航线,每
信息技术使企业行动的速度越来越快,政府的职能是为企业提供一个良好的竞争环境和服务体系,为百姓生活提供便利。建设“电子政务”已成为世界新一轮公共行政管理改革和衡量国家
本文作者卡托·罗姆布是一位匈牙利女翻译工作者。她从事外语工作多年,到过不少国家,出席过一系列国际会议。据介绍,卡托·罗姆布懂得十多种外语。其中英、俄、法、
无线通讯作为一种更加灵活、方便、更具移动性的通信手段,已经大有赶超有线通信的趋势,在许多应用领域,例如酒店、机场、体育场馆等开放性的环境中,无线已经成为部署网络的首选设
以f(e)结尾的可数名词变复数时,有的加s;有的去掉f(e)加ves,少数的可兼有两种变化形式。属于前两种变化的名词,究竟哪一种多些,其说法不一。笔者从ALD字典中逐页逐词查到以f(
“小康”一词自《诗经》产生,随着时代的发展,内涵及外延不断扩大,逐渐演变为包括社会安定、经济丰裕、教化风行三种主要涵义的综合概念。其中,社会安定是前提,经济丰裕是基础,教化
《墨经》一书记载了先秦墨家关于哲学、数学、光学、力学甚至文学学、社会学等多方面的观点,其中也蕴藏着墨子及其后学关于空间的独特理念。该书记载,“宇”就“弥异所”,又