【摘 要】
：
重写和竞赛是文学翻译的两大重要策略,西人作如是说,国人亦多响应者,有的甚至作进一步的发挥。本文对此略加阐发,且举隅数例予以映证,旨在锦上添花,推波助澜。
Rewriting an
论文部分内容阅读
重写和竞赛是文学翻译的两大重要策略,西人作如是说,国人亦多响应者,有的甚至作进一步的发挥。本文对此略加阐发,且举隅数例予以映证,旨在锦上添花,推波助澜。
Rewriting and competition are two important strategies in literary translation. Westerners make no difference in saying that people in China are also more responsive and some even play further roles. This article slightly elucidated this, and the number of cases to be reflected, designed to icing on the cake, fueling the flames.
其他文献
知识产权出版社已经从以编辑加工、印刷出版纸载体专利文献为主的传统出版社,转变为以专利信息服务、数据加工处理为核心业务的新型出版机构.在人员构成、机构设置、收入利润
作为传统印刷企业,知识产权出版社是国家专利文献和图书的法定出版单位.专利文献和图书印刷的特点是多品种、小批量、时效性强,对短版印刷有着很高的需求,这也促使知识产权出
虽说涉足编辑领域二十六年,过目书稿一千余部、两亿多字,但却从未入过理论园地,听说很多耆老在那里辛勤耕耘,时日已久.退休之后,受友人“挟持”,不得不入门一观,哪知竟然眼界
在新时期以来的话剧舞台上,导演田沁鑫以其鲜明的戏剧理念、独特的舞台表现风格备受戏剧界的关注.情感策略是其导演风格的一种特色.她的话剧中蕴涵着极强的情感张力,自始至终
五、材料rn1. 发展思路rn材料是传统产业升级改造和高新技术产业形成的基础,已成为国民经济的支柱产业.“十一五”期间,主要发展和突破材料清洁生产技术、高效低耗制备技术、
随着我国经济水平的不断上升和体验经济时代的到来,人民消费意识开始出现了转变,开始注重“身”、“心”两方面的同时满足,在旅游活动上表现为追求旅游活动的质量,旅游类型已经逐渐从传统粗放的观光旅游逐渐转向有深度、有内涵、有感触的文化体验之旅。同时,我国旅游业正进入全域旅游时代,在以旅游为纽带的文化交流与经济往来中,推动多双边合作,特别是在习总书记所提倡的“一带一路”战略思想指导下,我国文化旅游掀起了一阵
自然科学的研究范式正在由基于牛顿力学的经典科学范式向复杂性科学范式转变。认知语言学的核心思想在根本上与复杂性科学是一致的。语言本质上是一个复杂系统,与其他复杂系
城投债是指由地方政府融资平台发行的,旨在为地方公益性和准公益性项目建设募集资金的债券。城投债在发展的进程中除了发挥其积极作用,也出现了城投债利率持续升高的问题。城投债利率的升高,显示出两大风险点:一是融资筹资成本增加。二是表明城投债市场的需求降低,更深入的来看,是市场对城投债的回报已经不再看好,已暗含着城投债本身及所投项目存在着巨大的风险。首先本文对国内外已有研究进行了梳理总结,接着又整理分析了有
罗益民、韩志华的“反论：他山之石，可以毁玉——对文化翻译派的理论反思”一文，对文化学派的理论渊源、形成条件、本质特点及其对文学翻译和翻译研究的影响作了鞭辟入里的分析。