关于药品效期用词“Expiry”的质疑

来源 :中国药学杂志 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sfsfsfsdfsdfsdfsd
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
阅读了<中国药学杂志>第35卷第3期陈莲珍等"关于药品效期用语‘Expiry'的理解”一文深感新意,该文的中心意思是把"Exp.”(Expiry的简写,下同)译为有效期,而不是失效期.据笔者所知,在药学英语专著和权威性的英汉词典中都把"Exp.”译为失效期,笔者将手头有关的专著和词典对"Exp.”的翻译罗列如下:①<英语药品说明书阅读手册>[1]把Expiry date (Exp.Date),Expiration date,Expir
其他文献
王国顺教授根据多年的工作临床实践,总结出一些老百姓日常生活中常见的、能自己动手、安全无副作用的按摩手法,编辑成《一按灵》。"大健康显智慧,小穴位有学问。"本刊每期摘取
目的为了控制复方葛根合剂和葛根药材的质量,需要建立其中有效成分葛根素的含量测定方法.方法采用高效液相色谱法,考察了样品制备方法、流动相系统、检测波长等因素对分析结
目前,高职高专院校的教学模式主要存在着教学观念较为陈旧、教学形式比较单一、教学媒体不够丰富、教学服务体系尚不完善、教学评价制度不尽科学等问题。因此,必须从转变教学
目的用RP-HPLC对4种诃子易混淆品种中的鞣质成分进行分析.方法色谱柱为Nova Pak C18,流动相为甲醇-2%冰醋酸水溶液(27:73),检测波长为280 nm,流速为1 mL@min-1.结果3种可水解
文章从安全防卫、信息管理、网络服务等方面对住宅小区智能化问题进行了分析,简要介绍了住宅小区智能化系统的基本功能。
本文介绍了基于物联网技术的煤层气生产实时分析与优化专家系统功能设计的技术背景、目标定位、技术架构、功能应用以及系统特点。煤层气生产实时分析与优化专家系统是针对煤
会计政策选择作为会计实践活动的基本内容之一,是会计行为主体在既定的会计政策领域内进行的有目的的择定过程。
目的 研究3种不同非格司亭制剂治疗白细胞减少的费用效果。方法 回顾调查142例白细胞减少患者,按不同治疗药物,分为格拉诺赛特组,惠尔血组和吉粒芬组,运用药物经济学成本-效果
文章从拓展训练的起源说起,叙述了国内一些高校拓展训练场地设施的安全问题,着重对训练基地、设施安全和教师安全操作问题进行阐述,提出安全管理三要素,并对未来高校拓展训练