论文部分内容阅读
有人形象地把编辑比作高级裁缝,不无道理。裁缝靠高超的技艺,通过选料、裁剪、缝纫、熨烫等工序,将各色布料缝制成美观大方的服装。编辑则是凭借敏锐的洞察力,严密的逻辑思维和娴熟的文笔,通过审读、删削、正误、调理、润色等手段,将一块块瑕瑜互见的“璞玉”雕琢成流光溢彩的语言文字艺术品。因此,刊物的质量在很大程度上取决于编稿的质量。作为一名编辑,应不断地研究编审工作的规律,提高编稿水平。笔者在长期的编稿工作实践中积累了几条粗浅的体会,现冒昧地纂成此文,期望得到同行的指教。
Someone vividly compared the editor as a senior tailor, not without reason. Tailor by superb skills, through the choice of materials, cutting, sewing, ironing and other processes, will be sewn fabrics of all kinds of beautiful and elegant costumes. By virtue of keen insight, strict logical thinking and skillful writing, editors use the means of reading, deletion, correctness, conditioning and retouching to carve the colorful words and phrases artwork. Therefore, the quality of a publication depends very much on the quality of the manuscript. As an editor, we should constantly study the rules of editorial work and improve the compilation level. The author has accumulated a few superficial experience in the long-term compilation of work practice, now embarked on compiling this article, hoping to get advice from peers.