论文部分内容阅读
尽管2003年上半年,特别是3月份以来,我国突然遭受到前所未有的“非典”疫情,全国的注意力几乎全都集中到了对“非典”疫情的防治,旅游、餐饮、交通运输等行业受到极大冲击,我国经济的发展速度虽曾受到一定程度的质疑。但经过努力,总体上我国经济仍取得健康、稳定地发展,全年经济发展速度达到9.1%。在国际上我国仍然是境外资本投资的主要地区之一。
Despite the sudden onset of the “SARS” outbreak in our country since the first half of 2003, especially since March, the country’s attention has focused almost exclusively on the prevention and control of SARS epidemics, tourism, catering, transportation, etc. The industry has been greatly affected, although the pace of economic development in our country has been subject to some degree of doubt. However, with hard work, the economy of our country as a whole has still achieved sound and steady development with an annual economic growth rate of 9.1%. Internationally, our country is still one of the major areas for overseas capital investment.