论文部分内容阅读
文学是一门以语言文字为媒介的艺术,而翻译的核心是语言,文学作品包括小说、散文、戏剧以及诗歌等。由此可见,完备的双语语言功底、娴熟的语言驾驭能力、广博的知识视野,是优秀译者的关键语言素质。现从语言艺术的角度探究在文学翻译中文字如何再现、还原、创造翻译价值。
文学翻译语言艺术探究
【摘 要】
：
文学是一门以语言文字为媒介的艺术,而翻译的核心是语言,文学作品包括小说、散文、戏剧以及诗歌等。由此可见,完备的双语语言功底、娴熟的语言驾驭能力、广博的知识视野,是优秀译者的关键语言素质。现从语言艺术的角度探究在文学翻译中文字如何再现、还原、创造翻译价值。
【机 构】
：
吉林师范大学研究生院
【出 处】
：
文化产业
【发表日期】
：
2022年03期
其他文献
目的:调查"一元钱看病"模式下居民基层首诊行为现状及其影响因素,为评估和推进"一元钱看病"模式提供参考。方法:以安德森卫生服务利用行为模型为理论框架设计问卷,选取花都区41个村卫生室和社区卫生服务站对居民进行问卷调查。采用单因素检验和logistic回归分析不同特征下"一元钱看病"模式居民基层首诊行为的差异和居民首诊行为的影响因素。结果:共得到1307份有效问卷,73.0%居民就医首选本村卫生室,
我国科学技术高速发展，对铁路行业发展影响较为显著，特别是现下通信信号技术普遍应用及改革。现代化铁路行业建设中，应用通信信号一体化技术，从本质上实现铁路运输对通信技术基本要求，具体实践中具有多方面优势，仍存在一定的技术问题，进一步干扰通信信号成效。所以，需充分结合铁路通信信号一体化技术，进行深层次分析及研究，以此保证铁路行业安全、高效性运行。本文主要阐述了现下铁路通信信号一体化优势，分析通信信号设备
医保改革的持续推进和疫情防控常态化给医院的经济运行带来挑战,国家公立医院绩效考核、经济管理年活动均对医院运营管理提出了明确要求。本文剖析了当下公立医院的运营状况,并从三级公立医院的角度出发,结合本院工作实践,就创新医疗模式、优化收入结构、精细成本核算、完善薪酬绩效等方面提出可行性策略,为公立医院运营管理提供借鉴。
“互联网+”信息技术推动全球跨文化交际发展成为常态，英语文学翻译成为此常态中的重要活动和载体，能够同时彰显英语和汉语的美学价值。以此为背景，分析英语文学翻译中艺术语言的特征，包括语言意象性、生动性、情感性和陌生化等较为突出的特征，据此提出处理英语文学翻译艺术语言可以采取的策略，秉持兼顾原文、译文和读者等相关主体的出发点和落脚点，力求翻译艺术语言能够准确传达原文意象、译文背景、译文内涵以及读者思维等
目的调查分析河南省居民对医疗服务提供过程和结果的满意程度,为医改和医患关系改善提供参考和依据。方法采用分层整群随机抽样的方法对全省进行抽样,开展入户家庭健康询问调查,与5年前数据进行比较。结果患者对就诊总体上表示满意的占81.4%（较2013年明显提高）,认为一般的占17.0%,表示不满意占1.6%,不满意的原因排在前三位的分别是医疗费用高、技术水平低、服务态度差,三者合计占不满意患者80.0%;
《习近平谈治国理政》（第三卷）是以习近平同志为核心的党中央在新时代领导中国人民治国理政的理论凝结。《习近平谈治国理政》（第三卷）贯彻了历史唯物主义的基本原理,发展了马克思主义的时代内涵。具体来说,体现了社会主义初级阶段的过程性统一于历史发展的必然性、坚持发展与理论创新辩证统一、"以人民为中心"理念与群众史观以及要在共产主义征程中不断实现人的本质的历史唯物主义立场。
分数阶微分方程是对经典微分方程的推广.近几年来得到国际广泛关注,是国际热点研究方向之一.分数阶微分方程在扩散和运输理论、混沌与湍流、高分子材料的解链、粘弹性力学及非牛顿流体力学、信号处理、多孔介质流动、分数阶控制、软物质力学描述、幂律现象分析等等诸多领域得以应用.本文主要研究了分数阶微分方程的几类常见边值问题及脉冲边值问题,主要用了几个不动点定理来研究（Caputo型）非线性分数阶微分方程的边值问
拓扑空间的连续性问题是一般拓扑学的重要研究课题.本文研究了两类拓扑空间（即广义拓扑空间和L-拓扑空间）中的contra连续映射,发展和完善了拓扑空间的映射理论.主要内容包括以下两个方面：第一,给出了广义拓扑空间中contra连续映射的概念,举例说明了广义拓扑空间中的contra连续映射与连续映射之间的关系；给出了广义拓扑空间中核、边界的概念；分析和探讨了广义拓扑空间中contra连续映射的等价刻画
潜堤是海岸及海岸设施保护的重要工法之一,近年来基于生态环境、自然景观和亲水性等方面的考虑,离岸潜堤被广泛的应用于护岸、围海造田以及导流等近海工程中.本学位论文首先基于修正缓波方程,研究线性波越过带冲刷槽矩形潜堤的解析模拟,得到的解析解不仅适用于从长波到短波全波谱宽广波场,也不再仅限于‘缓变’地形.基于修正缓波方程的解析解,我们分析了冲刷槽宽度、深度和形状对反射系数的影响.我们还第一次发现已往学者们
目的分析基于时间序列的宁夏县级公立综合医院的运行效率及其影响因素。方法采用DEA-C2R与DEA-BC2模型、Malmquist指数模型以及Tobit回归评价县级公立医院2000-2018年的总体效率、效率的动态变化以及效率的影响因素。结果 14家医院总体效率值偏低且各医院有效年份较少,医改前后综合技术效率与纯技术效率的差异具有统计学意义（P<0.05）且医改后高于医改前,从2018年各医院投影值