切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
翻译等值标准与关联理论
翻译等值标准与关联理论
来源 :山东理工大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:hongyun64
【摘 要】
:
关联理论作为语用学的新发展不仅对言语的交际与认知,而且对翻译也有很强的解释力.翻译的目的就在于传达源文所要表达的真实意图,为此译者必须在源文文化语境中达至对源文准
【作 者】
:
王建华
耿强
【机 构】
:
淮北煤炭师范学院
【出 处】
:
山东理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
:
2005年4期
【关键词】
:
关联原则
语用等效
等值
翻译
语用学
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
关联理论作为语用学的新发展不仅对言语的交际与认知,而且对翻译也有很强的解释力.翻译的目的就在于传达源文所要表达的真实意图,为此译者必须在源文文化语境中达至对源文准确的理解,通过语境寻找语用信息的最佳关联,并努力传译出这种语用信息.因此翻译的等值只能是程度不同的语用等效.
其他文献
神经精神病老人的智能检查——长谷川氏痴呆量表和Kohs立方体组合测验的比较
<正> 本研究于1987年10月~1988年2月,在日本浅井病院,对住院的138名60岁以上神经精神病患者进行智能检查,应用长谷川氏痴呆量表和Kohs立方体组合测验两种工具,加以比较分析。
期刊
痴呆量表
早老性痴呆
神经精神病
立方体
浅谈国有小企业的改革方向股份合作制
期刊
股份合作制企业
改革方向
国有小企业
国有小型企业
公有制的实现形式
资本主义
国有企业
股份制
社会主义市场经济
劳动者
扩大社会投资是促进我国经济顺利发展的首要措施
期刊
社会投资
民间投资
经济发展
顺利发展
需求不足
我国经济
城市公用事业
改善供给
拉动经济增长
企业债券
表见代理的构成要件探析——以民商区分和本人可归责性非要件化为视角
《民法总则》第172条是对表见代理的最新规定,从相对人视角出发,表见代理的构成要件有两个:"代理权外观的存在"和"第三人合理信赖",两者共同对应着认定表见代理的关键——"相对人有
期刊
民法总则
表见代理
本人可归责性
民商区分
中医特色护理在产科中的应用体会
目的探析产科给予中医特色护理的临床效果。方法选取本院产科2016年1~12月期间收治的105例妊娠女性,对其临床资料进行回顾性分析,本组患者均给予中医特色护理干预,主要包括穴
期刊
中医特色护理
产科
应用效果
管理培训中的案例教学
期刊
管理培训
案例教学
培训目的
应变能力
第一届青运会武汉市U16男子足球队赛前(预赛)训练负荷(有氧供能、乳酸供能)特征研究
我国足球运动水平落后的原因是多种因素的,最直接原因的是我国从事足球运动员的人数与国外发达国家相比较所占人口比例远远不足,尤其是我国青少年从事足球的运动员,比起其他
学位
U16男足
跑动距离
心率
负荷强度
虚拟制造
期刊
虚拟制造技术
设计质量
仿真技术
制造过程
成本最小化
统一建模
生产过程
生命周期
从治未病角度探讨造血系统辐射损伤的防治
造血系统对射线极为敏感,其损伤的轻重和恢复的快慢在很大程度上影响放射病的发展和预后。治未病理论是中医预防医学思想的高度概括和总结,其未病先防、既病防变、瘥后防复的
期刊
治未病
辐射
造血系统
考虑设备全寿命周期成本的配电网检修决策优化
配电设备检修是配电网运行中十分重要的内容之一,检修计划的合理性,不但会影响电力企业以及用户的利益,还会影响整个社会的安全性以及经济性。随着配电网的发展、电气设备质
学位
配电设备
状态检修
检修计划
多目标优化
多属性决策
全寿命周期成本
与本文相关的学术论文