论文部分内容阅读
幽默语言中也包含着深层的文化因素,本文通过具体实例,对幽默语言进行了分析、分类,并提出了幽默语言翻译的主要策略、技巧和翻译时应注意的问题及评价此类翻译作品的标准。
浅谈幽默文化的翻译
【摘 要】
：
幽默语言中也包含着深层的文化因素,本文通过具体实例,对幽默语言进行了分析、分类,并提出了幽默语言翻译的主要策略、技巧和翻译时应注意的问题及评价此类翻译作品的标准。
【机 构】
：
河北大学外国语学院
【出 处】
：
河北大学成人教育学院学报
【发表日期】
：
2006年01期
其他文献
从公平正义和执法者权威的角度来说,一起冤案的发生无异于是一场灾难。这种人为的灾难不仅将公平正义冲击的体无完肤,更无情的吞噬了人们对执法者的信任,近年来连续发生的冤
目前,国内外风险投资正逐渐向中西部转移。作为武汉市建设中部"创新中心"的重要源泉,科技中小企业受到风险投资的显著影响。如何拓展风险资本流入渠道是当今武汉市发展高科技
为构建良好的社区安全氛围,提高社区安全管理水平,探究社区安全氛围与居民参与、社区归属感之间的关系。明确居民参与包含居民参与意愿和居民参与能力2个维度,社区安全氛围包
备受社会关注的于英生杀妻案有了新突破。蚌埠警方2013年11月27日将潜逃17年的真凶缉拿归案。而这一案件曾经让被害人的丈夫、时任蚌埠市东市区区长助理的于英生背负杀妻罪名
为了满足两代人既能相互照顾 ,又能各取所需的要求 ,提出了“两代居”住宅的设计问题。论述了“两代居”住宅设计的必要性、合理性及设计原则。介绍了“两代居”住宅的设计手
2010年8月28日,作为毕加索的继承人兼财产管理人,克劳德收到一封来自法国的邮件,对方表示,他手中有多幅毕加索的作品,希望克劳德帮忙鉴定真伪。克劳德根据多年的经验,初步肯
使用有机无机杂化钙钛矿材料作为光吸收层的钙钛矿太阳能电池自进入人们的视野以来,其制备工艺和器件结构不断得到优化,短短几年内效率取得了非常可观的增长。与此同时,这种
目的：探讨低密度脂蛋白（ＬＤＬ）亚组份不同特性在动脉粥样硬化中的作用。方法：采用密度梯度超速离心法分离不同密度ＬＤＬ亚组份；分析冠心病（ＣＨＤ）患者和健康人群ＬＤＬ亚组份分布特征。结果：密度梯度超速离