为罗伯特·麦克洛斯基的《美国最高法院》中译本写序,实乃愉快之至。尽管为该书增加了两章和一个结语,以便能让它涵盖1960年本书初版以后的内容,但是,我仍然把它视为麦克洛斯基的著述。这样做的部分目的,是表达我对这样一位真正杰出人物的敬意,在1960年代,他恰好也是我的研究生导师和博士论文的指导者。 It is a pleasure to write a preface to the translation of Robert McCloskey’s “Supreme Court of the United States.” Despite the addition of two chapters and an epilogue to the book so that it covers the first edition of the book after 1960, I still consider it as McCloskey’s writings. Part of my intention was to express my respect for such a truly outstanding person who in the 1960s was also just the mentor to my graduate tutor and doctoral dissertation.