论文部分内容阅读
UFI 拉丁美洲会议线上线下举办
8月10-12日，2021年UFI 拉丁美洲会议在线上线下举办，深度聚焦该区域疫情影响下的展览业。在UFI拉丁美洲区域总监安娜 · 玛丽亚的主持下，今年的线上会议为参会者融合了主题演讲环节和专家演讲环节，以及提供线上交流、商务配对和业务发展的机会。
来自拉丁美洲和其他地区的32位演讲者就政府政策的更新、如何使会展活动适应当前的经营环境、最佳实践案例、行业发展趋势等话题提供了最新信息。与此同时，行业专家分析了拉丁美洲会展业在全球的机遇。
本年的UFI拉丁美洲会议在波哥大的科菲利亚斯进行直播，其中来自墨西哥和玻利维亚的演讲者亲自到现场进行演讲直播。共有来自35个国家的200名参会者在线上收看和互动交流。
UFI LatAm Conference brings industry leaders
From 10 to 12 August， the 2021 UFI LatAm Conference reconnected a pandemic-affected exhibition industry community across Latin America. Led by Ana-Maria Arango， UFI Regional Director for Latin America， the digital event offered participants a blend of keynote sessions and expert content， as well as networking， matchmaking and business development opportunities.
32 speakers from across the region and beyond provided updates and insights into topics as diverse as government policy updates， best practices on adapting events to the current context， and opportunities and trends. 200 delegates from 35 countries tuned in and networked online. The event was broadcast from Corferias， Bogota with speakers joining in person from Mexico and Bolivia.
杜塞尔多夫展览全面扩张
当前，杜塞尔多夫展览公司正在全面进行国内外扩张。公司首席执行官狄沃夫表示，疫情是公司改革的催化剂，但不是唯一因素。到2025年之前，公司将从数个方面进行扩张。包括全球业务、开发新的展会题材和服务、增强销售能力、进行数字化转型等等。每一项工作将由跨行业专家领导，将其业务专长贯穿于公司的各项运营工作之中。
New horizons at Messe Düsseldorf
With business beginning to take off again both at home and internationally， Messe Düsseldorf is realigning and sharpening its focus. “If we want to be up front with the big players on the international trade fair market， we must continue to grow and adapt. The coronavirus pandemic has been a catalyst for new trade fair topics and measures， although this development is not solely down to the pandemic， CEO Wolfram N. Diener explains. Messe Düsseldorf has defined a number of new areas that it will be focusing on in the years ahead until 2025. This will include growing its global business， developing new trade fair topics and services， strengthening sales， and digital transformation. Each area will be in the hands of a dedicated interdisciplinary team of experts whose job it will be to turn expertise from various areas， projects and interdisciplinary departments into operative successes.
日內瓦国际车展将举办卡塔尔子展
目前，卡塔尔正致力于打造中东地区发展最快的会展目的地国家，重要手段之一就是吸引世界级锦标赛和贸易博览会。作为成果之一，日前，日内瓦国际车展和卡塔尔旅游局宣布，将携手在卡塔尔首都多哈举办全新的卡塔尔日内瓦国际车展，为来自全球的参会者和爱车一族将新的展会打造成一场重要的行业盛会，并主要面向中东市场。日内瓦母展将于2022年2月19-27日举办，而卡塔尔的首届展会计划于2022年或2023年秋季举办，展会为双年展。
GIMS partners up with Qatar Tourism
Qatar is to become the fastest growing travel destination in the Middle East. To help make this happen， the key stakeholders have their sights set on world championships and trade fairs. The Geneva International Motor Show （GIMS） and Qatar Tourism have announced plans to join forces to develop and host the new Qatar Geneva International Motor Show in Doha. During a press conference held at Doha Exhibition & Convention Center （DECC）， the partners hinted at plans to develop the new platform into an all-important event for exhibitors and car lovers from all over the world and position themselves in the Middle East.
The first edition of the Qatar Geneva International Motor Show is planned for autumn 2022 or 2023. The event is scheduled to take place every two years.
8月10-12日，2021年UFI 拉丁美洲会议在线上线下举办，深度聚焦该区域疫情影响下的展览业。在UFI拉丁美洲区域总监安娜 · 玛丽亚的主持下，今年的线上会议为参会者融合了主题演讲环节和专家演讲环节，以及提供线上交流、商务配对和业务发展的机会。
来自拉丁美洲和其他地区的32位演讲者就政府政策的更新、如何使会展活动适应当前的经营环境、最佳实践案例、行业发展趋势等话题提供了最新信息。与此同时，行业专家分析了拉丁美洲会展业在全球的机遇。
本年的UFI拉丁美洲会议在波哥大的科菲利亚斯进行直播，其中来自墨西哥和玻利维亚的演讲者亲自到现场进行演讲直播。共有来自35个国家的200名参会者在线上收看和互动交流。
UFI LatAm Conference brings industry leaders
From 10 to 12 August， the 2021 UFI LatAm Conference reconnected a pandemic-affected exhibition industry community across Latin America. Led by Ana-Maria Arango， UFI Regional Director for Latin America， the digital event offered participants a blend of keynote sessions and expert content， as well as networking， matchmaking and business development opportunities.
32 speakers from across the region and beyond provided updates and insights into topics as diverse as government policy updates， best practices on adapting events to the current context， and opportunities and trends. 200 delegates from 35 countries tuned in and networked online. The event was broadcast from Corferias， Bogota with speakers joining in person from Mexico and Bolivia.
杜塞尔多夫展览全面扩张
当前，杜塞尔多夫展览公司正在全面进行国内外扩张。公司首席执行官狄沃夫表示，疫情是公司改革的催化剂，但不是唯一因素。到2025年之前，公司将从数个方面进行扩张。包括全球业务、开发新的展会题材和服务、增强销售能力、进行数字化转型等等。每一项工作将由跨行业专家领导，将其业务专长贯穿于公司的各项运营工作之中。
New horizons at Messe Düsseldorf
With business beginning to take off again both at home and internationally， Messe Düsseldorf is realigning and sharpening its focus. “If we want to be up front with the big players on the international trade fair market， we must continue to grow and adapt. The coronavirus pandemic has been a catalyst for new trade fair topics and measures， although this development is not solely down to the pandemic， CEO Wolfram N. Diener explains. Messe Düsseldorf has defined a number of new areas that it will be focusing on in the years ahead until 2025. This will include growing its global business， developing new trade fair topics and services， strengthening sales， and digital transformation. Each area will be in the hands of a dedicated interdisciplinary team of experts whose job it will be to turn expertise from various areas， projects and interdisciplinary departments into operative successes.
日內瓦国际车展将举办卡塔尔子展
目前，卡塔尔正致力于打造中东地区发展最快的会展目的地国家，重要手段之一就是吸引世界级锦标赛和贸易博览会。作为成果之一，日前，日内瓦国际车展和卡塔尔旅游局宣布，将携手在卡塔尔首都多哈举办全新的卡塔尔日内瓦国际车展，为来自全球的参会者和爱车一族将新的展会打造成一场重要的行业盛会，并主要面向中东市场。日内瓦母展将于2022年2月19-27日举办，而卡塔尔的首届展会计划于2022年或2023年秋季举办，展会为双年展。
GIMS partners up with Qatar Tourism
Qatar is to become the fastest growing travel destination in the Middle East. To help make this happen， the key stakeholders have their sights set on world championships and trade fairs. The Geneva International Motor Show （GIMS） and Qatar Tourism have announced plans to join forces to develop and host the new Qatar Geneva International Motor Show in Doha. During a press conference held at Doha Exhibition & Convention Center （DECC）， the partners hinted at plans to develop the new platform into an all-important event for exhibitors and car lovers from all over the world and position themselves in the Middle East.
The first edition of the Qatar Geneva International Motor Show is planned for autumn 2022 or 2023. The event is scheduled to take place every two years.