【摘 要】
:
经济全球化发展使各国间的经济文化交流愈发频繁,而发表演讲是交流的一种方式。在演讲中,发言人会或多或少地使用到文化负载词。鉴于各个国家的文化背景和思维方式不同,这些
论文部分内容阅读
经济全球化发展使各国间的经济文化交流愈发频繁,而发表演讲是交流的一种方式。在演讲中,发言人会或多或少地使用到文化负载词。鉴于各个国家的文化背景和思维方式不同,这些文化负载词会给跨文化交际带阻碍。在演讲口译中,口译员如何有效处理文化负载词成为急需解决的主要难题。为了解决该问题,口译员可以从目的论三原则出发,即目的原则、连贯原则及忠实原则,选择合适的文化负载词口译策略。
其他文献
目前,在我国的学术研究机构和大学中,越来越多的人正在熟悉和了解Internet这个词和它的含义,许多访问过国外的学者从Internet网络中获得了便
目的:探讨抗精神病药结合帕罗西汀治疗慢性精神分裂症的临床疗效。方法:回顾性分析收治的60例慢性精神病分裂症患者的临床资料,将所有患者随机划分为观察组和对照组,对照组采用
作为新兴学科的康复医学虽然形成了比较完整的实际工作体系,却还没有形成相对完整的理论体系和情报体系。因此,对康复医学情报研究亟待加强。康复医学情报横跨自然科学和社会
以双重编码理论、认知负荷理论、信息加工理论、认知发展阶段理论和学习绩效理论为理论基础,以高二学生为研究对象,采用对照实验的方法探讨图片注释方式对英语词汇刻意学习的
根据《(卫生部医药卫生科技项目查新咨询工作暂行规定)实施细则》(以下简称《查新咨询实施细则》)关于卫生部医学信息工作管理委员会办公室(以下简称管委会办公室)设立查新咨
<正>近日,第三方支付企业易宝支付正式推出P2P资金托管移动平台产品,用户可以在移动设备(如手机、平板电脑)上进行投融资平台的投资、理财等。这是易宝支付在推出P2P资金托管
对煅硼砂饮片进行质量评价。以18个不同含水量的煅硼砂样品为研究对象,使用傅里叶红外光谱仪采集样品的红外吸收图谱,并对红外图谱进行分析,再根据分析结果对煅硼砂饮片进行
目的:了解丙泊酚及丙泊酚加地西泮在无痛人工流产术中的疗效。方法:治疗1组600例术中只用丙泊酚,治疗2组600例术中用地西泮加丙泊酚;对两组的用药量、宫颈松弛情况进行分析。结
反拨效应是指测试对教学的影响。以往反拨效应的研究都集中在英语四六级、高考等大规模考试和一些专业用途英语方面,近年来,研究重点已经开始转向中考测试。分析一些研究成果
一、现状 近几年来,湖南省医学信息(下称信息)事业发展较快。机构建设进一步加强,省医学情报研究站改建为省医学信息研究所,省中医药研究院建立了文献信息研究所;人才培养有