【摘 要】
：
本文运用语料库的方法对比研究中国大学生与英语为母语的国家中relation以及relationship的使用特点.研究结果表明:1)中国大学生在relation和relationship的使用上较之英语为
论文部分内容阅读
本文运用语料库的方法对比研究中国大学生与英语为母语的国家中relation以及relationship的使用特点.研究结果表明:1)中国大学生在relation和relationship的使用上较之英语为母语的使用者而言,过多的使用relationship一词.2)中国大学生过多的使用relation between A and B以及relationship with sb/sth这两个短语.3)荚语母语使用者更常用relation…to…这一短语,而中国大学生更常用relation between A and B.4)对relationship的使用,英语母语者常用relationship between A and B这一短语,而中国大学生在使用relationship一词时,与之搭配的介词比较多,除了between之外,用with的情况也比较多.这一研究又一次为语料库语言学对于语言学习的帮助提供了佐证,同时也为语言教学提供了一些启示,即在进行近义词的学习时,母语学习者的用法习惯也是非常重要的.了解这一点可以帮助学习更为地道的语言.
其他文献
汉语构词研究一直是学者们关注的焦点。近十年来,汉语构词分析呈多元化发展趋势,这对汉语构词规律的探索有重大意义。构词研究的多元化尤其是语义构词研究在某种程度上对句法
随着海南社会经济的发展,进一步提高我院商务英语专业人才培养质量是摆在我们面前的极其紧迫的任务。着眼于学生技能培养,大力发展开放式实践教学模式,是从根本上提升高职商
阅读教学主要指现代文阅读教学、古诗文阅读教学和课外阅读教学。在教学过程中,我们经常发现,部分初中生升入高中后,对高中语文阅读有不同程度的不适应。有一部分学生初中语
功能译论是一种实用型翻译理论,它提倡以翻译目的为翻译的主要导向,在不同的情境中,针对译作不同的读者对象选择不同的翻译方法与标准,以一种灵活多变的方式处理具体的翻译问
语法因素是新闻广播的重要构成,决定着学生对于新闻广播的准确理解.本文主要探讨了制约大学生英语新闻广播听力中的语法因素,旨在帮助大学生分析收听英语新闻过程中所遇到的
在二语习得中,有很多个体差异可以影响习得的过程和结果.其中性别差异就是一个重要因素.本文通过问卷调查和统计分析的方法,对中国某高校大学生英语作文进行了分析,考察他们
提高教学质量必须充分发挥学生的主体作用,改变传统的讲授教学模式;深入研究和探索最佳的课堂教学模式,充分发挥学生的主体作用,培养学生的学习能力和创新精神,"六步教学法"
在中国农村,由于地域影响,缺乏学习英语的大环境,课堂不仅是教师激发学生学习兴趣,激励学生积极参与学习的主要平台,也是学生接触英语,学习英语的重要阵地,更是教师开发并提
本文对于两种高校非英语专业使用的英语教材:和进行了对比分析和研究,以Hutchinson and Waters的教材评估理论作为指导,并得出了结论:在高校非英语专业的英语课程的教学中起