【摘 要】
：
借助翻译目的论的分析视角,比较了英国作家王尔德的《夜莺与玫瑰》的两个中文译本。从翻译活动发起人、目的语文本接收者(目标读者)及译者三个角度出发,分析了在不同翻译目的
论文部分内容阅读
借助翻译目的论的分析视角,比较了英国作家王尔德的《夜莺与玫瑰》的两个中文译本。从翻译活动发起人、目的语文本接收者(目标读者)及译者三个角度出发,分析了在不同翻译目的的指导下选取不同的翻译策略。并且结合具体实例介绍了在不同翻译目的指导下译文的风格特点,同时指出不同翻译目的下的译文不能够进行平行对比,没有优劣之分。
其他文献
在幼儿园里常见的现象之一就是幼儿的告状行为,尤其是升入大班,幼儿的社会性逐渐发展,告状行为就慢慢成为幼儿一种比较典型又独特的社会行为,这也是幼儿的常见行为之一,随着
针对目前普遍采用人工调节调试螺杆实现微波滤波器的谐振频率调节,其存在产品一致性差、生产效率低、人力成本高等不足,提出了微波滤波器自动化调谐工艺,研制出了适应多种不
为了提高工厂化水产养殖的智能化水平,提出了基于Zig Bee协议的无线传感器网络(WSNs)的水质监测系统方案。设计了主要水质参数溶解氧、pH值、氨氮传感器的变送器电路,实现了
加拿大的高等职业教育极富特色,尤其是在高等职业教育评估制度方面有着自身特色。文章从多方面对中加高等职业教育评估制度进行了比较研究,提出我国高等职业教育评估制度可以
在幼儿园里幼儿与老师是分不开的,他们之间的关系密切,幼儿每天与教师在一起的时间比他们与父母在一起的时间还要长,因此,教师对幼儿所具有的特殊的影响力,幼儿与教师之间结
公务员亚腐败行为不仅会降低政府的行政效率,增加行政成本,而且还会间接降低政府公信力,间接影响政群关系和睦,影响我国反腐体系的完善以及我国社会的和谐与稳定。文章以亚腐
本文提出基于VPN技术解决高校图书馆数字资源远程访问中的数字版权与网络安全-负载均衡两大问题。在介绍VPN的基础上,就本校用户如何利用华盾VPN来实现数字资源远程访问作了
<正>官风是民风的先导,欲在全社会营造节俭的风气,首先要求刹住"三公"消费风2012年12月4日,中共中央政治局会议出台关于改进工作作风、密切联系群众的"八项规定",力戒各级官
以平面广告设计中融入互动设计理念为启示,并结合几个典型实例分析了平面广告设计中互动性传播的必要性及现代平面广告的发展趋势。将以人为本的设计思想引入平面广告传播的
钢琴教育不仅培养和提高学生的观察力、理解力、听觉能力、想象力,更重要的是提高了学生的素质修养、意志品质。从中国儿童钢琴教育的现状及特点出发,能深刻地理解钢琴教育在