2003年春季，原苏联国防部副部长兼陆军总司令、俄罗斯英雄协会主席瓦连尼科夫大将，让他的助理与我联系，邀请我去参加5月9日红场卫国战争阅兵式。实际上，他是想借邀看阅兵之机，请我主持翻译他的多卷本回忆录《一去不返》（此书于2005年在解放军文艺出版社节译出版，易名为《人·战争·梦想》）。
　　2005年，瓦连尼科夫大将又邀我参加了莫斯科和周边一些城市的胜利日庆典活动，使得我有机会接触了不少军事历史学家，以及尚健在的二战老兵。那年刚好是卫国战争胜利60周年，莫斯科电视台的军事频道终日播放战争电影，主要是苏联时期拍摄的战争影片。时至今日，尽管电视台也播放欧美的战争电影，可因为意识形态不同，二战史观迥异，所以，不少欧美战争电影会于5月9日（胜利日）前后停映。原来俄罗斯人也很要面子，因为在他们看来，二战的胜利，主要靠苏联红军的力量取得，欧美军队不过是苏联钢铁洪流的跟屁虫。瓦连尼科夫大将就曾亲口对我说，欧美军队从来就没有开辟过什么第二战场，他们是来摘桃子的。
　　故事显然没那么简单。苏联解体前后解密资料显示，1941年6月22日，苏德开战，红军西部防御脆弱，号称钢铁洪流的红军，很快被纳粹德国击溃。苏联历史学家阿法纳西耶夫曾撰文指出，至1941年7月中旬，苏联红军损失近100万官兵，72.4万人被俘，6500辆坦克和7000门火炮和迫击炮以及大量燃油和军火被德军缴获。俄罗斯国防部主办的《军事历史杂志》证实说，苏联红军损失630万官兵，其中130万人，在整肃运动中被秘密警察处决，或者因为拒绝作战而被投入古拉格监狱;400多万人在第一年作战时即被德军俘虏。1941年，红军损失枪械690万支（件），足可装备德国全部陆军，此外，红军损失了坦克20500辆（战前苏军共计拥有27000辆坦克），卫国战争头一个月，红军被击毁和被缴获的坦克数量为6500辆，均为当时最先进的Т-34、КВ-1、КВ-2等型号的主战坦克。
　　随后，德国人“以子之矛攻子之盾”，将缴获的苏式坦克，在侧面甲板上涂以德国徽记，而后投入到攻占斯摩棱斯克和首都莫斯科的战斗中，这就是我们为什么在一些战争回忆录中，看到有苏联红军在莫斯科城下，摧毁进犯的国产坦克的场景。再说，希特勒刚开战时，仅有3582辆坦克，没几天红军就白送了他6500辆优质坦克。何以此言？苏德开战之际，德国轻型坦克占据装甲部队一半，主要为T-II型双面装甲战车，火力配备连炮都没有，仅有机关枪。1941年秋冬之际，德军狂攻莫斯科，古德里安的中央坦克集群只有三分之一的德式坦克，其余三分之二均为缴获红军的苏式坦克。
　　《军事历史杂志》披露，苏军1941年全年损失的火炮和迫击炮数量为10万门，而苏联历史学家阿法纳西耶夫披露，6月22日开战当日，德军缴获红军边境部队火炮和迫击炮7000门。1941年，红军损失的飞机为10300架，是整个德国空军飞机数量的2倍多。这点苏联战争电影讲得还算真实，那些苏联飞机绝大多数都没来得及起飞，就被击毁在苏联西部边境机场的跑道或者停机坪上。注意，有个细节苏联电影里没有，那就是苏联飞机几乎被德军坦克所摧毁，其中就有缴获自苏联的坦克。问题是，为什么苏联飞机要部署在边境机场呢？早在1971年，苏联国防部就披露，1941年春季，苏军总参谋长朱可夫亲自下令，将西部军用机场最大限度地靠近边境，命令极为详细，战斗机在边境20-30公里处待命，而轰炸机在50-70公里处。还有档案资料证明，朱可夫甚至在1941年6月20日前后，在距西部离边境8公里处做战略部署，苏军总参部的这一怪异举措，意欲何为？
　　1941年夏季，朱可夫领导的苏联红军总参谋部，有诸多怪异的战略部署，除了将西部军用机场挪到靠近边境之外，还往边境派遣10个铁路筑路旅，多达70000余人，他们的任务就是，将德式的窄轨改建为苏式宽轨。6月22日，德军突袭时，这些苏联工兵连枪都没来得及发，可怜的战士们举着铁锹，抡着大锤，硬是靠肉搏战，打退了德军的第一波进攻。
　　显然，这些铁路工兵所做之事与空军将机场转移至边境一样，都是苏军总参谋部的大动作，属于大规模的军事战略部署，也许苏联的目的是为了准备以先发制人的方式打击德国。只是，还没容得斯大林动手，希特勒便率先开战了。